تاریخ:
سناتور آمریکایی: داریم به ایران برای بازگشت به توافق التماس میکنیم 
درس چهل و هفتم
فردا برگزاری جشن امضای کتاب با حضور عادل فردوسیپور / ویراست تازه ای از «هنر شفاف اندیشیدن»
عادل فردوسیپور از ویراست جدید کتاب «هنر شفاف اندیشیدن» خبر داد. این کتاب تاکنون یکی از آثار پرفروش در حوزه روانشناسی بوده و قرار است تا جشن امضای این کتاب با حضور مترجم اثر چهارشنبه ۲۲ مهرماه برگزار شود.
عادل فردوسیپور در گفت و گو با ایبنا از ویراست جدید کتاب «هنر شفاف اندیشیدن» خبر داد و افزود: اخیراً با برخی از دوستان مترجم فرصتی گذاشتیم و این کتاب را یک بار دیگر ویرایش کردیم و منتظریم که کمی از چاپ دوم این اثر بگذرد و چاپ سوم با ویرایش تازه وارد بازار نشر شود.
فردوسیپور پیش از این ترجمه کتابهای فوتبالی را در کارنامه کاری خود داشته اما امسال ترجمه وی از کتاب «هنر شفاف اندیشیدن» نوشته رولف دوبلی که در حوزه روانشناسی است، پرفروش شده است. این کتاب ۳۳۵ صفحه دارد و در ۹۹ فصل تدوین شده است. کتاب «هنر شفافاندیشیدن» یکی از پرفروشترین آثار عرضه شده در چند سال گذشته بوده است.
فردوسیپور در مقدمه ترجمه فارسی این کتاب نوشته است: «تصور کنید در زمین هیچ خطایی اتفاق نمیافتاد. آن وقت واژهای به نام پنالتی، اخطار و اخراج هممعنا نداشت. اشکها و لبخندها محو میشدند و زیبایی فوتبال همرنگ میباخت. آدمها شبیه رباتهای برنامهریزیشده بودند که وظیفهشان بردن بدون کوچکترین اشتباه بود.
حالا تصور کنید که در این جهان پهناور که هزاران زمین فوتبال را در خود جای داده، قرار میشد هیچ انسانی دچار خطا و اشتباهی نشود؛ آیا جهان بهتری داشتیم؟ جنگافروزیها به پایان میرسید؟ جرم و جنایت از صحنهی روزگار محو میشد؟ انسآنها با یکدیگر روابط بهتری برقرار میکردند؟ پاسخ به این پرسشها و پیشبینی جهانی که هرگز تجربهاش نکردهایم، کار دشواری است.
اما آنچه قابل پیشبینی است، آن است که هر چه بیشتر خطاهای خود را بشناسیم، رویکرد بهتری به زندگی خود خواهیم داشت. از آنجا که خطاهای بشری در طول حیاتش از الگوهای مشابهی پیروی میکنند، امکان شناختن آنها نیز امری ممکن است.»
همچنین قرار است تا جشن امضای این کتاب با حضور مترجم اثر چهارشنبه ۲۲ مهرماه از ساعت ۱۷ تا ۱۹ در شعبه جدید نشر چشمه در مجتمع آرن به نشانی شهرک قدس (غرب)، بلوار فرحزاد، نرسیده به اتوبان نیایش، خیابان حافظی، نبش خیابان فخارمقدم، مجتمع تجاری آرن، طبقه دوم برگزار میشود.
چاپ دوم کتاب «هنر شفاف اندیشیدن» نوشته رولف دوبلی به ترجمه عادل فردوسیپور با شمارگان دو هزار و 500 نسخه در 332 صفحه به بهای 25 هزار تومان از سوی نشر چشمه منتشر شده است.
لینک کوتاه: کپی لینک
یک فوتی و ۳ مصدوم در حادثه رانندگی محور سبزوار برخورد شدید دو خودرو در خراسان شمالی یک فوتی برجا گذاشت نمایی بینظیر و کمیاب از سمت شب سیاره زحل / زاویه دیدی که زمین قادر به ثبت آن نیست (+عکس) علت صدای مهیب در مشهد مشخص شد درگیر تصمیمات بزرگ زندگی هستید؟ ریاضیات میگوید از قانون ۳۷ درصد استفاده کنید! بازداشت یک کارمند ارشد و دو واسطه در دماوند به اتهام ارتشا کارشناس شبکه افق: اگر کار اسرائیل با حزبالله تمام شود، هدف بعدی ایران است فعال سیاسی آمریکایی: شواهدی دارم که نشان میدهد همسر مکرون مرد است! روایت عضو مجلس خبرگان از جلسه انتخاب رهبری: همه با غسل شهادت حاضر شدند تذکر مهم فرزند علی لاریجانی: این کارها مورد تایید ما نیست! احتمال وقوع سیلابهای مخرب در ایران طی پاییز و زمستان ادعای ترامپ: توقف گفتگوها با ایران نادرست است گزارش رئیس دفتر رئیسجمهور به مراجع تقلید از وضعیت مدیریت کشور امیل لحود: جنگ علیه لبنان و ایران با پیروزی دو کشور رو به پایان است صدور روادید تیم ملی فوتبال ایران تا ساعاتی دیگر