کد خبر ۴۸۹۲۶۶
تاریخ انتشار: ۱۸:۴۸ - ۰۳-۰۶-۱۳۹۵
کد ۴۸۹۲۶۶
انتشار: ۱۸:۴۸ - ۰۳-۰۶-۱۳۹۵

جمع‌آوری دو کتاب ایرانی از نمایشگاه پکن

جمع‌آوری دو کتاب ایرانی از نمایشگاه پکن
ترجمه انگلیسی دو کتاب ایرانی از نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن جمع‌آوری شد.

به گزارش ایسنا افشین شحنه‌تبار مدیر انتشارات شمع و مه از جمع‌آوری نسخه انگلیسی کتاب «من قاتل پسرتان هستم» احمد دهقان و «دموکراسی یا دموقراضه» سیدمهدی شجاعی از نمایشگاه کتاب پکن توسط ماموران سانسور چین خبر داد.

«من قاتل پسرتان هستم» مجموعه داستانی در حوزه هشت سال جنگ تحمیلی عراق علیه ایران است و کتاب «دموکراسی یا دموقراضه» روایتی طنز در حوزه سیاست دارد.

ناشر نسخه انگلیسی این کتاب‌ها درباره علت جمع‌آوری آن‌ها از نمایشگاه کتاب پکن گفت: در ایران کتاب «من قاتل پسرتان هستم» را ضدجنگ می‌دانند و برای همین مخالفانی هم داشت؛ ولی در چین ترویج خشونت را عنوان کرده‌اند. کتاب «دموکراسی یا دموقراضه» هم که اصولا شاکله ساختاری تندی دارد و در شاخه آثار طنز تلخ سیاسی محسوب می‌شود؛ به همین دلیل می‌تواند برای سیاستمداران برخورنده تلقی شود.

هر دو این کتاب‌ها به قلم کارولین کراسکری به زبان انگلیسی ترجمه شده و ویراستار کتاب «دموکراسی یا دموقراضه» مایکل مک اروین است.

نمایشگاه کتاب پکن از سوم تا هفتم شهریورماه برپاست.

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: نمایشگاه ، کتاب ، پکن
ارسال به دوستان
ماجرای پسر نوجوانی که با زنی ناشناس، ساندویچ دنگی خرید نشست رهبران آمریکا، چین و روسیه (+عکس) / ترامپ: این نشست، تاریخی است؛ ما تاریخ ساز هستیم؛ اجازه نمی دهیم ایران به سلاح هسته ای برسد تیراندازی به ایست‌وبازرسی در سیستان و بلوچستان امحای مهمات عمل نکرده به مدت یک هفته در بندرعباس شبکه برق ایران؛ از آسیب‌پذیری تا پایداری و بازیابی، با درس‌هایی از تجربه جهان بازار جهانی پلاتین سال آینده با کسری عرضه مواجه می‌شود چهره فقر در میان مردم/ حقوقمان به نیمه ماه نمی‌رسد موج جدید گرما در راه این مناطق ایران (نقشه) دانش‌آموز هلال‌احمری جایزه ۸۰ میلیونی خود را به مدرسه‌سازی اختصاص داد لحظه برخورد پهپاد آمریکا به پتروشیمی جم در عسلویه بازگشت چین به ذخیره‌سازی نفت بازگشت طلا از کف یک ساله بیت‌کوین دوباره وارد فاز نزولی می‌شود هشدار زرد هواشناسی برای ۲۱ استان ترامپ: اگر ایران به تسلیحات شیمیایی دست بیابد آن‌ها را نابود خواهیم کرد/ درباره ایران از چین و روسیه کمک نمی گیرم