.png "عصر ایران")
۱۷ اسفند ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۷ اسفند ۱۴۰۴ - ۰۸:۵۷
لاریجانی خطاب به آمریکایی ها: داغی به دل ما گذاشتید که دیگر رهایتان نمیکنیم 
درس بیست و سوم
فرهنگستان زبان و ادب فارسی یاب! (+فیلم)
عصر ایران - بیش از نیمقرن از تاسیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی میگذرد. در تمام این سالها تلاش شده تا جلوی فراگیر شدن عبارات زبانهای غیرفارسی در ادبیات و محاوره مردم گرفته شود. گاهی موفقیتهایی کسب شده و گاهی عبارات جایگزین شکست خوردهاند.
فرهنگستان زبان و ادب فارسی، پس از انقلاب هم به کار خود ادامه داده است اما انتقاداتی به روشهای ساخت واژههای جایگزین فارسی به جای واژههای بیگانه بودهاست. در برخی موارد این انتقادات مورد توجه قرار گرفته و در برخی دیگر مثل خودرو و رایانه، فرهنگستان توجهی به این قبیل انتقادات نداشتهاست.
حالا به تازگی فرهنگستان تصمیم گرفته واژههای جایگزین برای برخی عبارتهای علمی به خصوص در کتاب زیستشناسی بیابد. برای چندین عبارت مهم هم چنین کاری کرده و اعتراض بسیاری از دبیران و کارشناسان حوزه زیستشناسی را به همراه داشتهاست
تغییرات واژگانی از قبیل فتوسنتز: فروغ آمایی، آپاندیس: آویژه، آمیلوپلاست؛ نشادیسه، اپی گلوت: برچاکنای، برای بسیاری از متخصصین رشتههای زیستشناسی عجیب به نظر میرسد.
عصر ایران در همین رابطه فیلم گزارشی تهیه کرده که میتوانید در همین صفحه ببینید
لینک کوتاه: کپی لینک
آیا مصرف زیاد کلسیم باعث سنگ کلیه می شود؟/ خطر اصلی، کم آبی و نمک زیاد است!/ لبنیات را حذف نکنید نگذاریم آرزوهای کودکان و نوجوانان متوقف شود/ نقش تئاتر در کاهش اضطراب کنایه لاریجانی به کاخ سفید با عکسی از سید حسن نصرالله فولکسواگن گوپاردو؛ رونوشتی خاص از یک خودروی اقتصادی (+عکس) در کشورهای خارجی به راحتی به زبان مادری حرف بزنید در زمان انتشار دود انفجار چه کنیم؟ توصیههای ایمنی برای کاهش آسیب اثر سماگلوتاید بر کاهش خطر اعتیاد به مواد مخدر! روزنامه شرق: این جنگ، جنگ اراده هاست؛ نباید کمر ما زودتر از کمر دشمن خم شود ماجرای تحویل مددجویان به خانوادهها در این روزها چیست؟ کدام طبقه آپارتمان در برابر بارهای انفجاری امنتر است؟ / نقاط امن آپارتمانها کجاست هشدار عبری سپاه به خلبانان اسرائیل: خواهید دید چه خواهد شد! سایه بلند جنگ بر روان شهروندان؛تکنیکهای ساده بازگرداندن ذهن به لحظه حال در شرایط جنگ استرالیا: حمایت ما از حمله به ایران محدود است؛ مشارکت مستقیم نداریم تابآوری بالای کادر سلامت به دلیل ماهیت شغلی / ادامه روند ارایه خدمات بهداشتی و درمانی فاضل میبدی: شرمتان باد که آمریکا و اسرائیل را ناجی ایران میدانید
هر وقت ما خودمون کشف علمی داشتیم می تونیم نام فارسی براش تعیین کنیم.
در ضمن با جایگزینی یک اصطلاح کاری جز گیج کردن خواننده متن علمی انجام نمیدیم.