تاریخ:
حمله مجدد پهپادهای اوکراینی به مسکو 
درس هفتاد و نه
انتشار نخستین جلد فرهنگ موسیقی هاروارد
نخستین جلد فرهنگ موسیقی هاروارد شامل حروف A و B تألیف دون مایکل راندِل با ترجمه عادل شاهنده و ویراستاری علمی علی احمدیفر به همت انجمن موسیقی گیلان روانه بازار نشر شد.
علی احمدیفر رییس انجمن موسیقی گیلان و ویراستار علمی فرهنگ موسیقی هاروارد درباره این اثر توضیح داد: فرهنگ موسیقی هاروارد یکی از معتبرترین و تخصصیترین فرهنگ لغت موسیقی در جهان است و بهطور کاملاً تخصصی به ریشهیابی و توضیح مُفصل لغتهای تخصصی موسیقی میپردازد، بهگونهای که برخلاف بسیاری از فرهنگهای معتبر موسیقی به معرفی آهنگسازان برجسته و آثار وی نمیپردازد. این فرهنگنامه مانند بسیاری از فرهنگهای موسیقی عمدتا به اصطلاحات و لغات موسیقی غربی می پردازد اما از نکات قابل توجه آن معرفی بسیار گسترده فرهنگهای موسیقی ملل و نواحی جهان است.
احمدیفر با اشاره اهمیت فرهنگ تخصصی و کاربردی موسیقی بیان کرد: از آنجا که فرهنگ موسیقی بینالمللی در تاریخ موسیقی ایران تا کنون به چاپ نرسیده است یکی از معضلات تألیف، ترجمه، تدریس، تحقیق و ارائه آثار مکتوب با استانداردهای بینالمللی در جریان موسیقیِ ایران کمبود فرهنگ جامعِ تخصصی است. این مساله باعث عدم یکدستی متون تخصصی موسیقی مرجع شده است. به هر روی پشتوانه تأسیس آکادمی و دانشگاههای موسیقی فرهنگ مرجع تخصصی است و این کمبود باعث ایجاد مشکلاتی در عدم تفهیم صحیح مفاهیم موسیقی و درک عمیق علوم موسیقی شده است.
وی درباره ترجمه اصطلاحات موسیقی در این فرهنگ توضیح داد: سعی شده است اصطلاحات تخصصی موسیقی همانطور که در منابع علمی موسیقی جهان مرسوم است به تلفظ زبانی ریشه اصلی آن لغت نوشته شود. به عنوان مثال در این فرهنگ دستگاه و ردیف با همان تلفظ ایرانی آن به انگلیسی نوشته شده است.
نخستین جلد فرهنگ موسیقی هاروارد شامل حروف A و B تألیف دون مایکل راندِل با ترجمه عادل شاهنده و ویراستاری علمی علی احمدیفر در شمارگان یک هزار نسخه و به قیمت ۳۰ هزار تومان به همت انجمن موسیقی گیلان روانه بازار نشر شده است.
احمدیفر با اشاره اهمیت فرهنگ تخصصی و کاربردی موسیقی بیان کرد: از آنجا که فرهنگ موسیقی بینالمللی در تاریخ موسیقی ایران تا کنون به چاپ نرسیده است یکی از معضلات تألیف، ترجمه، تدریس، تحقیق و ارائه آثار مکتوب با استانداردهای بینالمللی در جریان موسیقیِ ایران کمبود فرهنگ جامعِ تخصصی است. این مساله باعث عدم یکدستی متون تخصصی موسیقی مرجع شده است. به هر روی پشتوانه تأسیس آکادمی و دانشگاههای موسیقی فرهنگ مرجع تخصصی است و این کمبود باعث ایجاد مشکلاتی در عدم تفهیم صحیح مفاهیم موسیقی و درک عمیق علوم موسیقی شده است.
وی درباره ترجمه اصطلاحات موسیقی در این فرهنگ توضیح داد: سعی شده است اصطلاحات تخصصی موسیقی همانطور که در منابع علمی موسیقی جهان مرسوم است به تلفظ زبانی ریشه اصلی آن لغت نوشته شود. به عنوان مثال در این فرهنگ دستگاه و ردیف با همان تلفظ ایرانی آن به انگلیسی نوشته شده است.
نخستین جلد فرهنگ موسیقی هاروارد شامل حروف A و B تألیف دون مایکل راندِل با ترجمه عادل شاهنده و ویراستاری علمی علی احمدیفر در شمارگان یک هزار نسخه و به قیمت ۳۰ هزار تومان به همت انجمن موسیقی گیلان روانه بازار نشر شده است.
لینک کوتاه: کپی لینک
انتقال رودری به بارسلونا؛ منچسترسیتی با پیشنهاد نهایی بارسا موافقت کرد قرار است مهر امسال چه تغییری در مدارس رخ دهد؟ جزئیات برنامه آموزش و پرورش روسیه: کارخانه تولید قایقهای بدون سرنشین اوکراین را نابود کردیم اعلام آمادگی ایران برای کمک به زلزلهزدگان اندونزی بقائی: کانادا به «تیم ذخیره» آمریکا در جنگ علیه ایران تبدیل شده است کشاورزان شمالی برای برداشت برنج عجله نکنند آتشسوزی عمدی در ارتفاعات دماوند؛ عامل حریق پیش از رسیدن نیروها گریخت تصویر رهبران ایران، حزبالله و اردوغان کنار هم؛ تبلیغات انتخاباتی لیکود جنجالساز شد استقلال در انتظار پاسخ فیفا؛ پرونده یاسر آسانی وارد مرحله تازه شد ژنرال آمریکایی: انتظار نداشتیم پایگاهها در منطقه توسط ایران ویران شوند کشف ۴ تن خاک طلا در تبریز؛ کارگاه استحصال طلا شناسایی و دو نفر دستگیر شدند هشدار پلیس فتا درباره ربات جعلی بانک ملی ترامپ: سخنگوی مستعفی کاخسفید بچههایش را بیشتر از من دوست داشت تونل توحید امشب مسدود میشود؛ رانندگان مراقب محدودیت تردد باشند عارف: گرانی وضعیت آزاردهندهای پیدا کرده/ راهبرد دشمن استفاده از موج افزایش قیمتهاست و همه دستگاهها باید برای مقابله با آن به میدان بیایند