وزارت ارشاد: با اسم‌های عربی هم برخورد می‌شود

 
اسامی عربی که در فرهنگ ما رایج هستند و استفاده از آنها در میان مردم جا افتاده مشکل‌ساز نیستند اما اگر مصداقی‌ از اسامی عربی پیدا کنیم که این ویژگی‌ها را نداشته باشد خواستار اصلاح آن می‌شویم.
مدیرکل دفتر تبلیغات و اطلاع‌رسانی وزارت ارشاد از اصلاح 4 هزار و 120 تابلو دارای اسامی بیگانه در سطح شهر تهران خبر داد و تصریح کرد فعالیت وزارت ارشاد در راستای اصلاح اسامی بیگانه تابلوها و بسته‌های کالایی تا چهار سال آینده در سراسر کشور به نتیجه خواهد رسید.

به گزارش«فردا»علیرضا کریمی، مدیرکل دفتر تبلیغات و اطلاع‌رسانی وزارت ارشاد در گفت‌وگو با فرهنگ آشتی با بیان اینکه طرح اصلاح اسامی بیگانه تابلوها هنوز در شهرستان‌های استان تهران صورت نگرفته است افزود: ما این طرح را در تمام استان‌های کشور پیگیری کردیم، اما در استان تهران، تنها در شهر تهران به صورت جدی مورد توجه قرار گرفت.

مدیرکل دفتر تبلیغات و اطلاع‌رسانی وزارت ارشاد بیشترین مناطقی از کشور را که در آنها استفاده از اسامی بیگانه برای نام گذاری تابلوها و بسته‌های کادویی رایج است، مناطق توریستی و گردشگری دانست و تاکید کرد اسم‌های بیگانه و غیرایرانی برخی از این مکان‌ها و فروشگاه‌ها به ثبت نرسیده، به همین دلیل تا به حال به صورت مستند و موثق مورد پیگیری قرار نگرفته‌اند.

به گفته مدیرکل دفتر تبلیغات و اطلاع‌رسانی وزارت ارشاد با آن دسته از اسامی عربی که در فرهنگ و ادبیات فارسی رایج نبوده و به طور کلی با فرهنگ فارسی بیگانه هستند همچون سایر اسامی بیگانه برخورد خواهد شد.

کریمی در این باره گفت: اسامی عربی که در فرهنگ ما رایج هستند و استفاده از آنها در میان مردم جا افتاده مشکل‌ساز نیستند اما اگر مصداقی‌ از اسامی عربی پیدا کنیم که این ویژگی‌ها را نداشته باشد خواستار اصلاح آن می‌شویم.

شیوه‌های دستوری، نتیجه مثبت ندارد

اما دکتر محمد مهدی رحمتی که خود استاد جامعه شناسی است این‌گونه برخوردهای قهری و دستوری را در راستای رسیدن به اهدافی چون جلوگیری از مخدوش شدن فرهنگ ایرانی با اصطلاحات بیگانه ناکافی دانست و گفت: در این‌گونه موارد باید بحث جهانی شدن را در نظر بگیریم و متوجه باشیم که ما در برابر امواج جهانی شدن قرار داریم. مقابله با این امواج هم به شیوه‌های دستوری، نتیجه مثبت در پی نخواهد داشت.

رحمتی تاکید کرد: اگر چه بخشی از برخورد با مسائل و چالش‌های فرهنگی می‌تواند شکل دستوری نیز به خود بگیرد، اما درباره یک مقوله فرهنگی باید در قالب الگوسازی فرهنگی تصمیم‌گیری کرد. در جامعه ما برخورد با چالش‌های فرهنگی بیشتر از بعد کنترل‌کنندگی و قهری مورد توجه قرار می‌گیرد.