فیلم بیشتر »»
کد خبر ۶۸۴۳۹۵
تاریخ انتشار: ۱۱:۲۶ - ۲۴-۰۵-۱۳۹۸
کد ۶۸۴۳۹۵
انتشار: ۱۱:۲۶ - ۲۴-۰۵-۱۳۹۸

بخشیدن یا بخشودن؟

عصر ایران
با اعلام گذشتِ خانوادۀ «میترا استاد» از قصاص «محمدعلی نجفی» رسانه‌ها در عنوان خبر از واژۀ «بخشش» استفاده می‌کنند. بخشش و بخشیدن اما درست است یا بخشایش و بخشودن؟

عصر ایران؛ مهرداد خدیر- با اعلام گذشتِ خانوادۀ «میترا استاد» از قصاص «محمد علی نجفی» رسانه‌ها در عنوان خبر از واژۀ «بخشش» استفاده می‌کنند.

این در حالی است که برخی بر این باورند که بهتر است از واژۀ «بخشودن» استفاده کنیم یا «بخشایش».

بخشودن اما پارسیِ «عفو» است و مثلا وقتی متهمانی به پیشنهاد یا خواستِ رییس قوۀ قضاییه مشمول «عفو» رهبری قرار می‌ گیرند، واژۀ «بخشودگی» مناسبت دارد.

بخشیدن یا بخشودن؟

در این قضیه اما خانوادۀ مقتول (میترا استاد) در جایگاه عفو یا بخشودن نبوده‌اند و «گذشت» کرده‌اند و «بخشش» نادرست نیست.

چون بخشیدن یعنی از حقی یا از مالی یا از سهمی گذشتن و در اینجا هم از حق قصاص خود «گذشت» کرده‌اند.

پس اگر بحث گذشت باشد «بخشش» است. مثل وقتی که فردی به ما توهین می‌کند و ما از شکایت و پی‌گیری صرف نظر می‌کنیم و می‌گوییم «بخشیدم» که به معنی «گذشت کردم» است یا «گذشتم».

اما اگر کارمندی خطا می‌کند که مستوجب برخورد قانونی است و مقام بالاتر صرف نظر می‌کند در واقع قلم عفو می‌کشد و «می‌بخشاید».

استاد سخن - سعدی - هم می‌گوید:

خدا را بر آن بنده «بخشایش» است
که خلق از وجودش در آسایش است

به روشنی می‌بینیم که سعدی میان بخشایش (از مصدر بخشودن) با بخشش (از مصدر بخشیدن)، تفاوت و تمایز قایل شده است و کدام معیار بالاتر از سخن و نثر سعدی؟

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: بخشش ، بخشایش ، بخشودگی
ارسال به دوستان
captcha
سخنگوی سپاه: سلاح‌های راهبردی آمریکا دچار فرسایش و کاهش شده و جایگزینی آنها به این زودی امکان‌پذیر نیست ضرب و شتم شدید مدیر برق عسلویه حین جمع‌آوری دستگاه‌های استخراج رمزارز غیرمجاز محسن رضایی: اگر آمریکا شروط ایران را نپذیرد، تنگه هرمز باز نخواهد شد دستگیری بیش از ۸۰ هزار تبعه غیرمجاز افغانستانی در مرز تایباد و افزایش پنج برابری آمار دیدار وزیر کشور پاکستان با عراقچی آغاز لیگ بیست‌وششم با نیمکت‌های کاملاً ایرانی؛ آزمون بزرگ برای مربیان داخلی حمله پهپادی عربستان به شمال یمن ضرب‌المثل «مانند بز اخفش سر تکان می‌دهد» از کجا آمده؟ کشف دلارهای تقلبی میلیاردی و دستگیری ۵ متهم در شیراز توسط پلیس اعلام آمادگی وزارت اطلاعات برای همکاری با فرماندهان ارشد نیروهای مسلح مخبر: تنگه هرمز باز نخواهد شد تا شرایط ایران محقق شود جهش قیمت نفت برنت به کانال ۹۰ دلاری در پی تنش‌ها در تنگه هرمز و کاهش تردد نفتکش‌ها تولید خودروی جدید کرمان موتور رسما آغاز شد واکاوی رویکرد یار مصدق که کنار زاهدی ایستاد آخرین وضعیت جسمانی و روند درمان ایرج خواجه‌امیری، خواننده نامدار موسیقی ایران