نامه یک ایرانی به رئیس جمهور شیلی به خاطر "خلیج فارس"

یکی از خوانندگان عصرایران در نامه ای به رئیس جمهور شیلی ، از امانتداری وی در جهت استفاده درست از عبارت خلیج فارس در احلاس دوحه تقدیر کرد.
این اقدام رئیس جمهور شیلی با واکنش عصبی برخی مقامات کشورهای عربی مواجه شد.

متن این نامه که در اختیار عصرایران قرار گرفته است ، بدین شرح است:

بنام خداوندِ جان و خرد

عالیجناب میچل باچلت رئیس جمهور گرامی شیلی

آن عالیجناب درکنفرانس«دوحه» نامِ خلیج پارس را بدرستی خلیج پارس ( Persian Golf ) خوانده اید. تاآن جا که من آگاهی دارم، این گفتارِراست ودرست، برذهنِ ایرانیان اثرِ نیکویی داشته
و احترام این مردم را نسبت به ملت بزرگ شیلی ورئیس جمهور فرهیخته آن کشور، بیش از پیش
کرده است.
بی گمان، اگر هر دولت نام های هزاران ساله تاریخی و جغرافیایی را کنار نهاده نامی دروغین جایگزینِ آن کند، خودرا دروغگو معرفی می کندو مایه بدبینی دیگران می شود. در چنین فضایی دوستی وصلح جایی نخواهد داشت.
جای تأسف بسیاراست که برخی ازسران عرب که عمرِکشورشان از عمرِخودشان هم کمتر است و شماری فرصت طلبِ دیگربا پیروی از آنها، بجای نام هزاران ساله خلیج پارس، نامی دروغین بکار می برند  و ازپیامدهای خطرناک این رفتارناپسند درمنطقه خلیج پارس و دیگرمناطق، در این روزگار و در میان نسلهای آینده غافلند.

رفتارِشایسته وگفتارِب حقِ آن عالیجناب مایه سپاس و احترام عمیق ما به ملت بزرگ شیلی ورهبری ارجمند آن است. اطمینان دارم که درخاطره ما ایرانیان، به نیکویی و زیبایی، جاودان خواهید ماند.

با شایسته ترین احترام ها و بهترین آرزوها؛
دوستدار: فرهنگ مهر
فروردین 1388خورشیدی برابرِآپریل2009 میلادی

رونوشت:
- روزنامه شیلیاییِ ال مرکوریو؛ با درود و سپاس
- سایت تحلیلی خبری عصرایران؛ بادرود و سپاس