.png "عصر ایران")
۰۵ ارديبهشت ۱۴۰۳
به روز شده در: ۰۵ ارديبهشت ۱۴۰۳ - ۰۹:۰۸
عاقبت توجه نکردن راننده به قطار (فیلم) قرنطینه؛ عکس و شعری از تجربه 151 سال پیش
این شعری است بی‌زمان که ۱۵۱سال قبل (۱۸۶۹) توسط کاتلین اومارا Kathleen O’Mara سروده شد و سپس در زمان آنفلونزای همه‌گیر سال ۱۹۱۹ اسپانیا با این عکس دوباره منتشر شد.
کاتلین اومارا
ترجمه محسن خاتمی
قرنطینه
“و مردم در خانه‌های خود ماندند:
و کتاب خواندند
و شنیدند
و استراحت کردند
و ورزش کردند
و بازی کردند و به هنر پرداختند
و راه‌های تازه‌ای از بودن را آموختند.
و متوقف شدند و عمیق‌تر گوش دادند
برخی مراقبه کردند، برخی دعا کردند
برخی با سایه‌هایشان ملاقات کردند.
و مردم شروع کردند به تفکراتی متفاوت
و مردم شفا یافتند.
و در غیاب مردمانی که به روش‌های جاهلانه، خطرناک، بی‌معنی
و بی‌رحمانه زندگی می‌کردند
زمین شروع کرد به شفایافتن.
و زمانی که خطر برطرف شد،
مردم خودشان را یافتند.
آنان برای مردگان عزاداری کردند
و انتخاب‌های تازه داشتند
و دیدگاه‌های تازه‌ای را خواب دیدند
و روش‌های تازه‌ای را برای زندگی کردن آفریدند.
و زمین را بطور کامل شفا دادند
درست همانگونه که خودشان شفا یافتند."
***
شرح عکس: انفلونزای همه‌گیر در اسپانیا، سال ۱۹۱۹
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
سفر به ایران قدیم؛ لشکر شاه با کوچکترین خط می‌توانست از هم بپاشد آمریکا : از طرح حمله اسرائیل به رفح اطلاعی نداریم تماس علی دایی با پدر ترانه علیدوستی سونامیِ بستری کودکان و نوجوانان انگلیسی به خاطر عوارض سیگار الکترونیکی تبدیل وضعیت کارکنان شرکتی به قرارداد کار معین در سال ۱۴۰۳ از این فراری فقط 31 دستگاه در جهان وجود دارد (عکس) باور می کنید، این یک حشره باشد؟! (عکس) عکاسی باورنکردنی از سر شاپرک (عکس) فراجا اطلاعیه مهم صادر کرد+ جزئیات جدیدترین فیگورهای ورزشی حیوانات (عکس) کیک با طعم دمبل! (عکس) خانه ای با دکوراسیون ورزشی! (عکس) طرح « زوج و فرد » حذف شد؟ کشف یک راه جدید برای از بین بردن بوی زیر بغل چرا ایران بزرگ و قدرتمند نمی‌خواهد وارد جنگ با اسرائیل شود؟
وبگردی