بهترین دیکشنری های انگلیسی به فارسی برای اندروید

در گذشته، قفسۀ هیچ کتابخانه‌ای خالی از دیکشنری نبود. دیکشنری‌های قطور تک‌زبانه و دوزبانه در اکثر کتابخانه‌ها جلوه‌گری می‌کردند. جستجوی لغات در این کتاب‌ها دشوار است و از همه مهم‌تر همراه داشتن یک دیکشنری انگلیسی به فارسی قطور و چند صد صفحه­ای در همه حال و همه جا، قطعاً به سادگی امکان پذیر نیست.

خوشبختانه، پیشرفت تکنولوژی و پیدایش تلفن‌های همراه هوشمند مشکل را از میان برداشته است. دیکشنری‌های فارسی‌به‌انگلیسی متعددی وجود دارد که قابل نصب روی این گوشی‌های هوشمند هستند. دسترسی به این نرم‌افزارها و کار با آن‌ها بسیار آسان است. در این مطلب، بهترین دیکشنری‌های اندروید انگلیسی‌به‌فارسی را معرفی خواهیم کرد. با ما همراه باشید!

دیکشنری آبی دیک

اول از همه، به سراغ یکی از بهترین دیکشنری‌های اندروید ایرانی برویم: دیکشنری آبی دیک  abidic.com ! این دیکشنری ساخت ایران است و به‌طور تخصصی، به منظور ترجمه متون انگلیسی به فارسی تهیه شده است. این دیکشنری متعلق به شبکه مترجمین ایران است.

اما دیکشنری آبی دیک چگونه شکل گرفت؟ روند شکل‌گیری دیکشنری آبی دیک جالب است. مترجمین و کارشناسان زبده ترنسنت واژگان را از منابع مختلف، از جمله، مقاله‌ها، کتب تخصصی، نشریات و ژورنال­ها، گردآوری کرده‌اند و در قالب دیکشنری آبی دیک منتشر کرده‌اند.

در این دیکشنری فقط به جمع‌آوری واژه اکتفا نشده است، بلکه معانی لغات در ترکیبات پرکاربرد نیز ذکر شده است. از دیگر ویژگی‌های دیکشنری آبی دیک می‌توان به امکان جستجوی صوتی و همچنین امکان ذخیره کردن کلمات جستجو شده اشاره کرد.

برای یادگیری واژگان و همچنین، ترجمه متون تخصصی مربوط به هر زمینه‌ای، می‌توانید به دیکشنری آبی دیک مراجعه کنید و با خیال راحت، از آن استفاده کنید.  نسخه اندروید این دیکشنری برای تلفن‌های همراه هوشمند وجود دارد. علاوه بر این، دیکشنری آبی دیک را در مرورگرهای‌تان نیز می‌توانید استفاده کنید.

دیکشنری گوگل ترنسلیت

و اما دیکشنری گوگل ترنسلیت! بی‌تردید، گوگل ترنسلیت از شناخته‌شده‌ترین دیکشنری‌های جهان است. گول ترنسلیت از سوی شرکت گوگل به عنوان مترجمی برای مرورگرهای کامپیوتری و همچنین، به صورت نرم افزارهایی برای سیستم عامل‌های اندروید یا ios  عرضه شده است.

گوگل ترنسلیت می‌تواند متون را از زبانی به زبان دیگر ترجمه کند. امروزه، با پیشرفت تکنولوژی، به‌ویژه، پیدایش هوش مصنوعی، دقت ترجمه گوگل ترنسلیت نیز بسیار افزایش یافته است. جالب است بدانید گوگل ترنسلیت نسخۀ اندروید نیز دارد. اما نسخۀ اندروید گوگل ترنسلیت چه قابلیتی دارد؟

یکی از قابلیت‌های گوگل ترنسلیت امکان ترجمه آفلاین در نسخه­های اندروید این نرم افزار است. تیم ترجمه و پشتیبانی دیکشنری گوگل ترنسلیت، به‌خوبی، می‌دانند که نمی‌توان دائماً، به اینترنت دسترسی داشت، به همین دلیل، در نسخه همراه این دیکشنری، امکان ترجمه آفلاین را نیز ایجاد کرده است.

نسخه آفلاین گوگل ترنسلیت، در مقایسه با نسخۀ آنلاین آن، محدودیت‌هایی دارد. برای مثال، در حالت آفلاین، امکان ورود لغت یا متن به صورت صوتی وجود ندارد، اما می‌توانید لغت یا عبارت مورد نظرتان را تایپ کنید یا از اسکن دوربین گوشی‌تان استفاده کنید.

جالب است بدانید، دیکشنری گوگل ترنسلیت تاریخچه نیز دارد! در واقع، مواردی را که قبلاً جستجو شده‌اند در خود ذخیره می‌کند تا امکان دسترسی مجدد به آن امکان‌پذیر شود.

خوشبختانه، نسخه آفلاین دیکشنری گوگل ترنسلیت برای زبان فارسی نیز موجود است.

دیکشنری English Persian Dictionary

واژه‌نامه English Persian Dictionary یکی دیگر از دیکشنری­های دوزبانۀ انگلیسی به فارسی است. زبان‌آموزان از این دیکشنری به‌منظور آموزش لغت نیز استفاده می‌کنند. دیکشنری فارسی به انگلیسی قابلیت‌های متعددی دارد. به عنوان مثال، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• یادآوری زمان مرور لغات
• پرسش‌های چند گزینه‌ای به‌منظور محک زدن یادگیری

دیکشنری  Offline English Farsi Dictionary

دیکشنری Offline English Farsi Dictionary یکی دیگر از دیکشنری‌های اندروید فارسی به انگلیسی است. این دیکشنری به صورت آفلاین و رایگان قابل استفاده است. از نکات مثبت این نرم‌افزار می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• وجود بیش از 130 هزار لغت و اصطلاح
• امکان تلفظ صوتی لغات به هر دو لهجه انگلیسی و آمریکایی
• امکان علامت‌گذاری ترجمه مورد علاقه
• امکان به‌اشتراک‌گذاری ترجمه‌های انجام‌شده به صورت پیامک یا ایمیل

از معایب این دیکشنری نیز می‌توان به حجم بالای تبلیغات و ضعف در دایره لغات تخصصی اشاره کرد.

دیکشنری Dict Box

دیکشنری Dict Box یکی دیگر از فرهنگ لغت­های انگلیسی‌به‌فارسی است. در این فرهنگ لغت، امکان تلفظ لغات نیز وجود دارد. این دیکشنری دوزبانه نیز نسخه اندروید دارد و می‌توانید به‌صورت آفلاین نیز از آن استفاده کنید. دیکشنری Dict Box بیش از 500 هزار کلمه و عبارت در خود دارد.

از مزایای این دیکشنری می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• در این دیکشنری، بخشی به عنوان Image search قرار دارد که امکان جستجوی تصاویر از فرهنگ‌لغت تصویری را فراهم می‌کند.
• دیکشنری انگلیسی و اصطلاح نامه دارد و شامل تعاریف و مثال‌ها نیز است.
• کلماتی را که به صورت اشتباه تایپ شده‌اند به صورت خودکار تصحیح می‌کند.
• امکان مرور لغات با استفاده از تصاویر وجود دارد.
• دارای قابلیت اضافه کردن دیکشنری و دیگر زبان‌های جدید است.

دیکشنری Persian Translator Offline

یکی دیگر از دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی اندروید، دیکشنری Persian Translator Offline است. می‌توانید به صورت آفلاین نیز با دیکشنری Persian Translator Offline کار کنید. این دیکشنری بیش از 100 هزار لغت و اصطلاح دارد و می‌تواند جملات را ترجمه کند و همچنین، تلفظ صوتی را نیز دارد. از دیگر قابلیت‌های این دیکشنری این است که امکان نمایش کلمات و عبارات مرتبط با جمله را دارد و همچنین، می‌تواند کلمات اشتباه را تصحیح کند.

تا به این‌جا، با بهترین دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی برای اندروید آشنا شدید و ویژگی‌ها و قابلیت‌های هر کدام را شناختید. انتخاب دیکشنری خوب، می‌تواند در ترجمه و همچنین، یادگیری زبان به شما کمک کند. در مسیر این انتخاب، معیارهای دیکشنری خوب را بشناسید و بهترین دیکشنری را برگزینید.

جین ایر؛ زنی نجیب که "نجیب‌زاده" نبود

تماشاخانه

دارویی که این روزها پولدار‌های چاق به دنبالش هستند / درباره آمپول لاغری که فقط دست ۱۰ درصد مردم جهان به آن می‌رسد (فیلم)

نمره کواکبیان به دولت پزشکیان : از بیست، ۱۲ یا ۱۳ (فیلم)

فیلم های دیگر