۲۹ بهمن ۱۴۰۳
به روز شده در: ۲۹ بهمن ۱۴۰۳ - ۱۹:۵۱
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۸۴۴۹۶۸
تاریخ انتشار: ۱۵:۴۰ - ۲۸-۰۳-۱۴۰۱
کد ۸۴۴۹۶۸
انتشار: ۱۵:۴۰ - ۲۸-۰۳-۱۴۰۱

ببینید |ترجمه غلط صحبت‌های رونالدو در صداوسیما

ببینید |ترجمه غلط صحبت‌های رونالدو در صداوسیما
صدا و سیما گفتگوی رونالدو را به شکل عجیبی ترجمه کرده است.

رونالدو می‌گوید: «این پیام برای بچه‌های سوریه است؛ می‌دانیم که خیلی عذاب کشیده اید، من بازیکن مشهوری هستم، ولی قهرمانان واقعی شما هستید؛ امیدتان را از دست ندهید، دنیا با شماست.»

اما صدا و سیما ترجمه می‌کند: «تماشاگران اسرائیلی برای من منفورترین هستند نمی‌توانم آنها را تحمل کنم من پیراهنم را با قاتل عوض نمی‌کنم»

ارسال به دوستان
بدترین خبر برای استقلال و پرسپولیس؛ پیروزی پاختاکور مقابل السد در لیگ نخبگان آسیا بارزانی: ایران متحد مهم ماست/ داشتن روابط قوی با ایران برای تقویت ثبات منطقه ضروری است کشف ۲۷۰ تُن سیب‌زمینی احتکار شده در لرستان رایزنی تخت روانچی با مسعود بارزانی دختران فوتسال ایران باز هم درخشیدند تمدید تعلیق پروازها میان تهران و بیروت نماینده کارفرمایان: قرار نیست همه هزینه زندگی کارگر را کارفرما تقبل کند/ سبد معیشت با میزان دریافتی کارگر فرق دارد مدرس آشپزی: به ما در تلویزیون می‌گفتند کلمه «سالاد سزار» را به کار نبرید! بیدار شو ترامپ! نبرد سرنوشت‌ساز در آزادی؛ ترکیب پرسپولیس و النصر اعلام شد یک کشته در پی ریزش سنگ در جاده کرج ـ چالوس استقبال جالب النصر از برف تهران؛ رونمایی از پیراهن در زمستان (+عکس) کیارستمی امشب در آزادی؛ وقتی فوتبال و سینما به هم می‌رسند رویای بازگشت به نیوکمپ؛ نیمار در اندیشه پوشیدن دوباره پیراهن بارسلونا وزیر خارجه ترکیه: گروه تروریستی «پ‌ک‌ک» تهدید موجودیتی برای ایران نیز هست/ زمانش رسیده که به‌صورت جمعی از شر این ویروس خلاص شویم