۱۶ مهر ۱۴۰۳
به روز شده در: ۱۶ مهر ۱۴۰۳ - ۰۷:۵۶
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۹۳۴۶۱۱
تاریخ انتشار: ۱۸:۳۲ - ۲۲-۱۰-۱۴۰۲
کد ۹۳۴۶۱۱
انتشار: ۱۸:۳۲ - ۲۲-۱۰-۱۴۰۲

فرید جواهرکلام درگذشت

فرید جواهرکلام درگذشت
فرید جواهرکلام متولد سال ۱۳۰۴ و مترجم کتاب «مفهوم ساده روانکاوی» اثر زیگموند فروید بود.

فرید جواهر کلام، مترجم در ۹۸ سالگی از دنیا رفت

به گزارش ایسنا، فرید جواهرکلام متولد سال ۱۳۰۴ و مترجم کتاب «مفهوم ساده روانکاوی» اثر زیگموند فروید بود.

همچنین «سفرهای مارکوپولو»، «ظهور و سقوط اتحاد شوروی»، «تمدن مایا»، «آمریکای باستان»، «امپراتوری اینکا»، «تاریخ مردمان عرب»، «عصر اکتشافات»، «تاریخ سیاسی هخامنشی»، «هانیبال»، «لژیونر»، «جنگ‌های پونیک»، «پیکار بزرگ»، «سامورایی»، «ایران پرتلاطم»، «کنفوسیوس: فیلسوف و معلم چینی»، «رسالت زیگموند فروید»، «مبانی روانکاوی»، «روانشناسی سرطان»، «روانشناسی کسب آرامش»، «مقدمات روانکاوی»، «فرهنگ تعبیر خواب»، «در نکوهش جنگ و داستان‌های دیگر: بازتابی از فساد جامعه آمریکایی»، « دکتر جکیل و مستر هاید»، «ماشین زمان»، «فرهنگ ضرب‌المثل‌ها (موضوعی): فارسی - انگلیسی»، «جنایت در مجتمع مسکونی» و «تاریخ فلسفهٔ چین» از دیگر آثار ترجمه‌ای اوست.

انتشارات علمی و فرهنگی در معرفی این مترجم نوشته است: «فرید جواهرکلام متولد ۱۳۰۴ بود. او در دانشکده ادبیات تهران و در رشته ادبیات انگلیسی تحصیلات خود را ادامه داد و در سال ۱۳۳۱ موفق به دریافت فوق لیسانس زبان انگلیسی شد. سپس به تشویق پدر برای تکمیل تحصیلات به فرانسه رفت و در دانشگاه سوربن، رشته روانشناسی خواب و رویا را برگزید. این دوران مصادف شد با کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ همین امر باعث شد بورسیه دولتی دانشجویان از جانب دولت قطع شود و او مجبور شد به شغل‌هایی چون دست‌فروشی برای امرار معاش روی آورد. زندگی سخت فرانسه او را مجبور کرد که به تهران برگردد و تا چندین سال در سفارتخانه‌های انگلیس و آمریکا به عنوان مترجم مشغول به کار شود.

در همین دوران بود که به نویسندگی و مترجمی روی آورد. دومین ترجمه او کتاب «مفهوم ساده روانکاوی» اثر زیگموند فروید بود. او با چاپ این کتاب به طور جدی به عرصه مترجمی پا گذاشت و این کتاب که مشهورترین ترجمه اوست، بیش از ۳۲ بار تجدید چاپ شد.»

ارسال به دوستان
دولت عربستان سعودی ظاهراً به تصاحب بخش بیشتری از سهام نینتندو فکر می‌کند چین به اولین ارتباط تراهرتز راه دور دنیا دست یافت کیهان : قبل از اینکه هواپیماهای اسرائیل۲-۳ ساعته به ایران برسند، موشک‌های ایران در کمتر از ۱۰ دقیقه حیفا و تل آویو را با خاک یکسان می‌کنند نوآورترین کشورهای جهان در سال ۲۰۲۴ + نقشه همۀ آنچه باید دربارۀ «طناب زدن» بدانیم پیوند پیچیده‌ بین وزن و افسردگی تب شیر چیست؟ شغل‌های کم استرس با حقوق بسیار بالا را بشناسید چرا بزرگ‌ترین قدرت‌های جهان نمی‌توانند جنگِ خاورمیانه را متوقف کنند؟ هر کشور چه میزان انتشار گازهای گلخانه‌ای را کاهش داده است؟ + نمودار این ماده غذایی را برای داشتن پوستی جوان و شاداب حتما امتحان کنید پیاده‌ روی در این مرزهای رویایی؛ از گیلان تا اردبیل (+عکس) لِن ساسامن کیست و چرا HBO تصور می‌کند که او ساتوشی ناکاموتو، خالق بیت‌کوین است؟ افزایش تقاضای جهانی مس در راستای سبز شدن شهرها (+اینفوگرافی) خواص نخود فرنگی: ۸ خاصیت اثبات شده عملی