.png "عصر ایران")
۰۴ خرداد ۱۴۰۳
به روز شده در: ۰۴ خرداد ۱۴۰۳ - ۱۵:۱۴
پیکر شهید موسوی در حرم عبدالعظیم آرام گرفت (فیلم) امروز با نیما: خنده سرد (+فایل صوتی)
خنده سرد
صبحگاهان که بسته می ماند
ماهی آبنوس در زنجیر
دم طاووس پر افشاند
روی این بام تن بشسته ز قیر
***********
چهره سازان این سرای درشت،
رنگدانها گرفته اند به کف.
می شتابد ددی شکافته پشت،
بر سر موجهای همچو صدف.
خنده ها می کنند از همه سو،
بر تکاپوی این سحر خیزان.
روشنان سر به سر در آب فرو،
به یکی موی گشته آویزان.
دلربایان آب بر لب آب
جای بگرفته اند.
رهروان باشتاب در تک و تاب
پای بگرفته اند.
لیک باد دمنده می آید،
سرکش و تند،
لب از این خنده بسته می ماند.
هیکلی ایستاده می پاید.
صبح چون کاروان دزد زده،
می نشیند فسرده؛
چشم بر دزد رفته می دوزد
خنده ی سرد را می آموزد.
اسفند 1319
"خنده سرد" خوانش احمد شاملو
کد صوت
دانلود
معنی لغات شعر خنده سرد:
1- ماهی آبنوس: آبنوس/’ābnus/: صفت است و به معنای تیره رنگ است. منظور از ماهی آبنوس، شب تیره و سیاه است.
2- دُمِ طاووس: منظور از دم طاووس، پرتو و نور خورشید است.
3- بامِ تَنْ بِشُسْتِه زِ قیر: منظور صبح است که تن خود را از سیاهی قیرمانند شب زدوده است.
4- چهره سازان: آنچه که صورت کسی یا چیزی را تشکیل می دهد. در شعر منظور هر آنچه در جهان دیده می شود است.
5- سرای: [مجاز] دنیا
6- درشت dorošt/: با صلابت و با شکوه. پستی و بلندی. بزرگ و حجیم
6- رنگدان ها: مواد رنگین مختلف که به مواد دیگر رنگ می‌دهد؛ پیگمان.
7- ددی شکافته پشت: شاعر دریا را در هنگام طلوع که تلالو نور خورشید روی آن خطی عمود بر افق ایجاد کرده است را به حیوان وحشی و درنده ای تشبیه کرده است که انگار پشتش شکافته شده است.
8- سحرخیزان: هر آنچه که با طلوع خورشید دیده می شود
9- روشنان/ro[w]šanān/: کنایه از ستارگان باشد
10- سر به سر: روی هم. همه
11- دلربایان: زیبایی ها
12- رهروان: روندگان، مسافران
13- تک/tak/: دویدن
14- تاب: حرارت، گرمی
15- پای بگرفته اند: پا گرفتن:[ گ ِ رِ ت َ] مستقر شدن . دوام کردن . ثبات یافتن . استوار شدن . – پا گرفتن کاری و امری ؛ رونق و ثبات آن .
16- دمنده/damande/: خروشان و خشمناک، وزنده
17- سرکش/sarke(a)š/: نافرمان و گردنکش
18- تند/tond/: طوفانی
19- هیکلی: هر انسان یا حیوان پرزور و قدرتمند
20- می پاید: پاییدن. چشم به کسی یا چیزی دوختن و مراقب آن بودن؛ زیر نظر قرار دادن.
21- فسرده /fesorde/: افسرده، پژمرده
22- خنده سرد: خنده ناگوار و ناخوشایند
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
اولین فیلم هندی بخش مسابقه جشنواره کن پس از ۳۰ سال | 8 دقیقه تشویق احمد خاتمی در نماز جمعه تهران: داغ از دست دادن رئیسی بسیار سنگین بود / آقای رئیسی یا درحال حرف شنیدن بود و یا دائم الذکر بود تمجید مجری تلویزیونی ترکیه از ساده زیستی مادر رییسی سلفی نماینده مجلس با محافظ غایب در بالگرد ابراهیم رئیسی (عکس) تلویزیون جبلی «لاریجانی» و «ظریف» را بایکوت کرد (عکس) اصغرفرهادی داور فستیوال ترایبکا نیویورک شد سینماها از شنبه باز می‌شوند؟ توییت تأمل برانگیز میرسلیم درباره فقدان رئیسی خاتمی: وقتی نامزد مطلوب خود را ندارید طبعا زمینه‌ای هم برای شرکت نمی‌بینید تلاش روسیه و چین برای حفظ روابط نزدیک با ایران پس از رییسی اول مرغ بود یا تخم مرغ؟ / توجه: این یک تبلیغ است و ربطی به مرغ و تخم مرغ ندارد! سخنگوی پلیس درباره امنیت مراسم تشییع: همه چیز تحت رصد بود کتونی وزیر خارجه امارات (عکس) پلمپ رستوران و بازداشت متصدی به خاطر توهین به شهدای خدمت مصرف روزانه ماری‌جوآنا در آمریکا از الکل پیشی گرفت
اخبار و تحلیل های ترکیه
وبگردی