فیلم بیشتر »»
کد خبر ۹۶۳۸۶۶
تاریخ انتشار: ۰۷:۱۰ - ۱۶-۰۲-۱۴۰۳
کد ۹۶۳۸۶۶
انتشار: ۰۷:۱۰ - ۱۶-۰۲-۱۴۰۳

امروز با نیما: خنده سرد (+فایل صوتی)

امروز با نیما: خنده سرد (+فایل صوتی)
 خنده سرد 
 
 
صبحگاهان که بسته می ماند
ماهی آبنوس در زنجیر
دم طاووس پر افشاند
روی این بام تن بشسته ز قیر
 
***********
 
چهره سازان این سرای درشت،
رنگدانها گرفته اند به کف.
می شتابد ددی شکافته پشت،
بر سر موجهای همچو صدف.
 
خنده ها می کنند از همه سو،
بر تکاپوی این سحر خیزان.
روشنان سر به سر در آب فرو،
به یکی موی گشته آویزان.
 
دلربایان آب بر لب آب
جای بگرفته اند.
رهروان باشتاب در تک و تاب
پای بگرفته اند.
 
لیک باد دمنده می آید،
سرکش و تند،
لب از این خنده بسته می ماند.
هیکلی ایستاده می پاید.
 
صبح چون کاروان دزد زده،
می نشیند فسرده؛
چشم بر دزد رفته می دوزد
خنده ی سرد را می آموزد.
 
اسفند 1319
 

"خنده سرد" خوانش احمد شاملو

 

معنی لغات شعر خنده سرد:

1- ماهی آبنوس: آبنوس/’ābnus/: صفت است و به معنای تیره رنگ است. منظور از ماهی آبنوس، شب تیره و سیاه است.
 
2- دُمِ طاووس: منظور از دم طاووس، پرتو و نور خورشید است.
 
3- بامِ تَنْ بِشُسْتِه زِ قیر: منظور صبح است که تن خود را از سیاهی قیرمانند شب زدوده است.
 
4- چهره سازان: آنچه که صورت کسی یا چیزی را تشکیل می دهد. در شعر منظور هر آنچه در جهان دیده می شود است.
 
5- سرای: [مجاز] دنیا
 
6- درشت dorošt/: با صلابت و با شکوه. پستی و بلندی. بزرگ و حجیم
 
6- رنگدان ها: مواد رنگین مختلف که به مواد دیگر رنگ می‌دهد؛ پیگمان.
 
7- ددی شکافته پشت: شاعر دریا را در هنگام طلوع که تلالو نور خورشید روی آن خطی عمود بر افق ایجاد کرده است را به حیوان وحشی و درنده ای تشبیه کرده است که انگار پشتش شکافته شده است.
 
8- سحرخیزان: هر آنچه که با طلوع خورشید دیده می شود
 
9- روشنان/ro[w]šanān/: کنایه از ستارگان باشد
 
10- سر به سر: روی هم. همه
 
11- دلربایان: زیبایی ها
 
12- رهروان: روندگان، مسافران
 
13- تک/tak/: دویدن
 
14- تاب: حرارت، گرمی
 
15- پای بگرفته اند: پا گرفتن:[ گ ِ رِ ت َ] مستقر شدن . دوام کردن . ثبات یافتن . استوار شدن . – پا گرفتن کاری و امری ؛ رونق و ثبات آن .
 
16- دمنده/damande/: خروشان و خشمناک، وزنده
 
17- سرکش/sarke(a)š/: نافرمان و گردنکش
 
18- تند/tond/: طوفانی
 
19- هیکلی: هر انسان یا حیوان پرزور و قدرتمند
 
20- می پاید: پاییدن. چشم به کسی یا چیزی دوختن و مراقب آن بودن؛ زیر نظر قرار دادن.
 
21- فسرده /fesorde/: افسرده، پژمرده
 
22- خنده سرد: خنده ناگوار و ناخوشایند

 

برچسب ها: شعر ، نیما یوشیج ، امروز با
ارسال به دوستان
captcha
روایت حناچی از شهرفروشی در تهران و تاریکخانه شهرداری خبر تلخ در باره موتورسواری بانوان: مرگ ۱۸ زن موتورسوار در حوادث رانندگی اصفهان/ هنوز هم گواهینامه مشکل اصلی است ‌متهم به قتل: آن‌قدر مست بودم که نفهمیدم چه کردم امروز با هلالی جغتایی: چند پرسی که: ترا زار کُشم یا نکُشم؟ نسخه‌های سرگردان و یک جمله پرتکرار؛ «دارو نیست» آموزش زبان انگلیسی به سبک عصر ایران / درس هشتاد و یک سفر به تاریخ؛ مظفرالدین شاه: عکس ما است وقتی که آب مى خوریم (عکس) متن کامل «طرح مقابله با نفوذ سرویس‌های اطلاعاتی و دولت‌ها یا نهادهای بیگانه» فقط ۹۲۹ هزار بیت کوین باقی مانده است؛ پایان استخراج تا ۱۲۰ سال آینده قانون شدن طرح «مقابله با نفوذ» ایران را به یک زندان بزرگ تبدیل می کند گیاه‌خواری می‌تواند در عرض یک ماه فعالیت ژن‌های شما را تغییر دهد بدون دمبل و دستگاه قوی شوید؛ راز تمرین با وزن بدن کدام ورزش محافظت بیشتری در برابر بیماری‌ها ایجاد می‌کند؟ چرا پس‌سوز جنگنده‌ها «الماس‌های ماخ» درخشان ایجاد می‌کند؟ کیهان خواهان حمله به ناوهای آمریکا برای شکستن محاصره دریایی شد