عینک شرکت متا که با همکاری ریبن ساخته شه به لطف هوش مصنوعی اکنون میتواند بخواند، ترجمه کند و تصاویر را زیرنویس کند.
کد خبر: ۹۲۵۹۷۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۹/۲۲
اولین ویژگی جدید SeamlessM۴T که با نام SeamlessExpressive شناخته میشود، عبارات مورد نظر کاربر برای انتقال به گفتار ترجمه شده را تشخیص میدهد که شامل زیر و بم صدا، لحن عاطفی مثل هیجان و غم یا زمزمه، سرعت گفتار و مکث میشود.
کد خبر: ۹۲۴۷۴۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۹/۱۹
۳۰ سپتامبر در تقویم جهانی روز ترجمه نامگذاری شده است.
کد خبر: ۹۰۹۳۶۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۷/۰۸
ترجمه مصاحبه والیبالیست برزیلی تیم والیبال شهدای یزد از سوی هم تیمی اش به سوژه ای در فضای مجازی تبدیل شده است.
کد خبر: ۷۶۲۶۳۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۰/۰۸
کتاب «قصههای ما مثل شد» تألیف محمد میرکیانی که به زبان چینی ترجمه شده بود و به تازگی توسط این انتشاراتی چینی در شمارگان ۵ هزار در چین منتشر شد.
کد خبر: ۷۵۳۵۰۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۸/۰۷
در بخشی از برنامه عصرجدید احسان علیخانی به عنوان مترجم ظاهر شد و صحبت های رویا نونهالی را برای شرکت کنندا ترجمه کرد.
کد خبر: ۷۴۳۱۳۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۲۹
همیشه پیدا میشوند آدمهایی که واقعاً در کارهایشان ریا میکنند و جز جلبتوجه نیت دیگری در سرشان نیست. پس چگونه میشود بر سر صداقت یا خودنمایی کسی تصمیم گرفت؟
کد خبر: ۷۱۵۲۹۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۰۵
رپرتاژ اگهی
کد خبر: ۷۰۳۰۲۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۹/۲۰
چاپ اول این ترجمه سال ۹۴ به بازار عرضه شد و حالا نسخههای چاپ چهارمش در کتابفروشیها پخش شدهاند.
کد خبر: ۶۹۴۲۹۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۷/۲۷
کد خبر: ۶۷۴۶۶۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۴/۰۱
شورای مرکزی نظارت و ارزشیابی اداره کل هنرهای نمایشی این شرایط را با بررسی شکایات و تقاضای گروهی از مترجمان شناخته شده نمایشنامه و آثار علمی و پژوهشی در خصوص اهمیت و ارزش کار مترجم و ضرورت توجه به فعالیت تخصصی در این حوزه تصویب کرد.
کد خبر: ۶۵۳۰۷۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۱۱/۱۷
حاشیه های ترجمه جواد خیابانی
جواد خیابانی وارد معرکه ای شد که لزومی نداشت خود را در معرض قضاوت میلیون ها ایرانی قرار دهد.
کد خبر: ۶۳۶۲۳۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۷/۲۵
مورد دیگر می تواند دعوت از یک دوست برای صرف ناهار باشد، در حالی که هیچ غذایی تدارک ندیده اید!
کد خبر: ۶۲۶۳۹۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۵/۲۳
وقتي متن اصلي، متن ترجمه و ايرادات شوراي نگهبان بررسي شد، مشاهده كرديم كه اين ايرادات در متن كنوانسيون كه توسط دولت ترجمه و فرستاده شده بود، وجود ندارد و ديده نميشود.
کد خبر: ۶۰۶۹۸۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۲/۱۱
کد خبر: ۶۰۳۹۵۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۱/۲۶
دانش پژوهان ایرانی یک ماشین ترجمه متن باز سه زبانه توسعه داده اند که دقت قابل مقایسه و در مواردی برتر از گوگل عمل می کند.
کد خبر: ۶۰۰۳۵۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۱/۰۴
کد خبر: ۵۸۱۲۱۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۱۰/۰۳
اینکه شبکه خبر هم سخنرانی را پخش کند ولی سخنان ترامپ را تغییر دهد اقدامی قطعا اشتباه است.
کد خبر: ۵۶۱۱۹۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۶/۲۹
بسیاری از مترجمان زبان معیار و ادبی فارسی را بلد نیستند و این موضوع اظهر من الشمس است.
کد خبر: ۵۴۸۷۳۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۴/۲۲
رونمايي از كتاب «دُن كيشوت جهاني، قرن بيستويكم» كه براي گراميداشت چهارصدمين سالگرد مرگ خالق «دُن كيشوت» و اداي احترام به هزاران مترجمي است كه اين اثر را جهاني كردهاند، برگزار شد.
کد خبر: ۵۱۲۳۴۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۹/۳۰