سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما برای پخش در نوروز امسال دوبله شد.
کد خبر: ۱۰۴۱۷۰۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۱۲
گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والیزاده، معادلهایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.
کد خبر: ۱۰۴۱۳۴۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۱۱
دو تصویر تاریخی از دوبله ایران، یادآور دوران طلایی این هنر است. لحظهای ماندگار از پیشکسوتان دوبله ایران را نشان میدهد.
کد خبر: ۱۰۴۰۸۳۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۰۹
والیزاده در طول بیش از ۶۰ سال فعالیت حرفهای، به جای بازیگران مطرحی چون رابرت دنیرو، تام کروز، تام هنکس، ویل اسمیت و نیکلاس کیج صداپیشگی کرد.
کد خبر: ۱۰۳۹۱۴۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۰۲
او بیشتر به خاطر صداپیشگی بهجای شخصیت کارتونی لوک خوششانس و مایکل اسکافیلد در مجموعه تلویزیونی فرار از زندان، همچنین بازیگران تام هنکس، جان تراولتا، تام کروز، هریسون فورد، نیکلاس کیج، جیسون استاتهام، جیم کری، ویل اسمیت، ادی مورفی، رابرت واگنر و الویس پریسلی شناخته میشد.
کد خبر: ۱۰۳۸۹۲۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
وداع با بانوی صدا
اکبر زنجانپور با اشاره به سابقه درخشان ژاله علو در سینما و تلویزیون، از او به عنوان هنرمندی گزیدهکار یاد کرد که آثار ماندگاری از جمله گویندگی در فیلم «شعله» و بازی در سریال «روزی روزگاری» از خود به یادگار گذاشته است.
کد خبر: ۱۰۲۴۱۰۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۰/۰۳
اکبر منانی صداپیشه پیشکسوت گفت: من به جای شخصیتهای مختلف حرف زدم، از زبل خان و گلام در گالیور گرفته تا هرکول پوآرو. منانی درباره این شخصیت و سختی دوبله آن گفت: در گذشته شخصیتهای مختلفی در پوآرو حضور داشتند و به نوعی کار تقسیم میشد، اما در قسمتهای جدید، بار اصلی قصه بر عهده همین شخصیت است و این کار من به عنوان گوینده اصلی را سخت کرده است.
کد خبر: ۱۰۱۷۲۶۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۹/۰۷
دو سریال خارجی، سه مستند جدید و پنج فیلم سینمایی خارجی که بهتازگی دوبله شدهاند آماده پخش از شبکههای سیما هستند.
کد خبر: ۱۰۱۵۳۱۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۳۰
حامد بهداد بازیگر سینما و تلویزیون در صفحه شخصی اینستاگرام خود ویدیویی از پشت صحنه صداپیشگی خودش در انیمیشن ببعی قهرمان منتشر کرد. اجرای حرفهای حامد را میبینید و میشنوید.
کد خبر: ۱۰۱۴۸۲۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۲۸
در فیلم شاهزاده و گدا، محصول سال ۱۹۷۷، آرشاک قوکاسیان صدای چندین شخصیت را به عهده داشت. سعید کنگرانی، دوبلور دیگری که صدای او را از دست دادهایم، سالها پیش از دنیا رفت.
کد خبر: ۱۰۰۹۳۰۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۰۸
رادیو نمایش در همکاری مشترک با مجموعه استودیوهای «کوالیما» و با بهرهگیری از تکنولوژی هوش مصنوعی، صدای زندهیاد حمید منوچهری را بازسازی کرده است.
کد خبر: ۱۰۰۴۹۲۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۷/۲۲
پانزدهمین همایش شعر و موسیقی عصر جمعه ۶ مهر ۱۴۰۳ در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد که به بزرگداشت نصرالله مدقالچی ـ پیشکسوت هنر دوبله ایران ـ اختصاص داشت.
کد خبر: ۱۰۰۰۸۳۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۷/۰۷
منوچهر اسماعیلی جوان که تازه وارد ۱۹سالگی شده بود در صفحه ی آگهی های روزنامه متن یک فراخوان را می بیند.
کد خبر: ۹۹۱۶۰۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۵/۳۱
اسفندماه سال شصتو شش و نزدیک نوروز اولین قسمت سریال سالهای دور ازخانه از تلویزیون پخش میشود و از همان قسمتهای نخستین مورد توجه مخاطبان قرار میگیرد.
کد خبر: ۹۴۴۵۰۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۱/۲۹
این قسمت از یادها و خاطرهها به ناصر طهماسب از نگاه همکارانش اختصاص دارد.
کد خبر: ۹۲۹۰۹۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۰/۰۳
این قسمت از یادها و خاطرهها ادای احترامی به بزرگان دوبله است که دیگر در میان ما نیستند.
کد خبر: ۹۲۸۷۲۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۰/۰۲
این قسمت از یادها و خاطرهها به هنر دوبله جواد رضویان، علی صادقی، پژمان بازغی و محسن کیانیان در تولید یک انیمیشن اختصاص دارد.
کد خبر: ۹۲۷۷۰۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۹/۲۸
این قسمت از یادها و خاطرهها به حضور هنرمند برجسته کشورمان ژاله علو در پشت صحنه دوبله یک مجموعه اختصاص دارد.
کد خبر: ۹۱۷۲۱۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۸/۲۰
منوچهری در سال ۱۳۴۲ با کمک نصرت الله محتشم به رادیو ایران آمد و در سال ۱۳۵۱ کارگردانی برنامه کودک رادیو را بر عهده گرفت، منوچهری تا سال ۱۳۵۷ چندین برنامه دیگر را کارگردانی و دوبله کرد.
کد خبر: ۹۰۱۱۸۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۱۲
سفارت ژاپن امروز درگذشت علی محمد اشکبوس دوبلور پیشکسوت ایران را تسلیت گفت اما وزیر ارشاد ، رئیس صداوسیما ، سازمان سینمایی ، خانه سینما ، انجمن دوبلاژ ایران ، مرکز دوبله تلویزیون و ... هیچ.
کد خبر: ۸۹۸۵۰۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۴/۲۵