۲۶ ارديبهشت ۱۴۰۳
به روز شده در: ۲۶ ارديبهشت ۱۴۰۳ - ۱۲:۳۸
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۴۰۹۰۰۲
تعداد نظرات: ۳ نظر
تاریخ انتشار: ۱۷:۰۳ - ۱۰-۰۵-۱۳۹۴
کد ۴۰۹۰۰۲
انتشار: ۱۷:۰۳ - ۱۰-۰۵-۱۳۹۴

پزشکیان: دلواپسان متن انگلیسی را بخوانند؛ البته اگر می‌توانند!

 در طی روزهای اخیر بعد از انعقاد توافق بین ایران و 1+5 برخی از نمایندگان مجلس به ترجمه ارائه شده از جانب دستگاه دیپلماسی در مورد برجام انتقادات جدی داشتند. عده ای در وهله اول ترجمه را غیرکارشناسی و دارای ایرادات جدی خواندند و در مرحله بعد بعد از ارائه ترجمه از دستگاه دیپلماسی به رییس مجلس و توزیه این ترجمه بین نمایندگان هیات رییسه را متهم به دستکاری در ترجمه کردند. حتی هفته گذشته تاخیر در ارائه ترجمه برجام به مجلس جنجالی در صحن علنی آفرید که منجر به درگیری لفظی دو نماینده مجلس در صحن علنی و پاسخ ریاست مجلس در این خصوص شد.

مسعود پزشکیان ، نماینده مجلس و وزیر بهداشت دولت اصلاحات در این خصوص به خبرنگار جمهوریت می گوید: متن توافق به زبان انگلیسی بدون هیچ شک و شبهه ای بر روی سایت وزارت امور خارجه موجود است و دلواپسان و هر فردی که دغدغه ای در این خصوص دارد می تواند با مراجعه به این سایت متن برنامه جامع مشترک را مطالعه کند.

نماینده مردم تبریز در مجلس شورای اسلامی در ادامه این مطلب اضافه می کند:کسانی که ناراحتی از این موضوع دارند که وزارت امور خارجه متن ترجمه صحیح را به مجلس نداده است و یا در متن ترجمه دست برده لابد سواد کافی دارند که پی به این نقص برده اند بنابراین متن انگلیسی را بخوانند خیالشان راحت باشد; البته اگر می توانند!

پزشکیان تصریح کرد:ا فرادی که امروز در مجلس می گویند باید برجام مورد رای گیری قرار گیرد ، رای گیری کنند و اگر راینیاورد و دولت خلاف نظر آن ها عمل کرد ان وقت بروند با استناد به موارد قانونی از دولت روحانی شکایت کنند .

عضو کمیسیون بهداشت ودرمان مجلس همچنین تصریح کرد: اگر شورای عالی امنیت ملی این نتایج را تایید کند، قطعا مجلس نیز آن را تایید خواهد کرد.
برچسب ها: پزشکیان
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۳
در انتظار بررسی: ۱۷
غیر قابل انتشار: ۰
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۷:۳۹ - ۱۳۹۴/۰۵/۱۰
4
52
ای گفتی
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۷:۴۷ - ۱۳۹۴/۰۵/۱۰
69
3
دکترجان! خوب متن انگلیسی راخوانده اندکه متوجه ترجمه ی غلط غلوط وزارت خارجه شده اند
انصاف
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۴۷ - ۱۳۹۴/۰۵/۱۰
68
3
چقدر بی ادبانه حرف میزند خدا هدایتت کند
اعلام بسته تخفیفی ایرانسل ویژه روز جهانی ارتباطات وزیر کشور درمورد فیلم منتشره از یک مامور نیروی انتظامی : طبق ضوابط عمل کرده حکایت حرف مفت زدن؛ اصطلاح حرف مفت نزن از کجا آمد!؟ پتاسیم: فواید، منابع و عوارض کمبود آن بر سلامت بدن (+اینفوگرافی) سخنگوی قوه قضاییه : دادگاه فرزندان معاون اول سابق قوه قضاییه غیرعلنی نیست بیانیه وزارت خارجه در واکنش به تحریم های استرالیا علیه ایران «بنویسیم یا تایپ کنیم؟»؛ کدام‌یک برای تفکر، خلاقیت و آموزش مفیدتر است؟ واکنش آذری جهرمی به موافقت مجلس با تعطیلی روز شنبه ؛ ملت را چه فرض می کنید؟ دبیرکل حزب موتلفه : درصد مشارکت در انتخابات مجلس قابل قبول بود سفیر سابق ایران در عراق، معاون هماهنگ کننده سپاه قدس شد خوانندگی و گیتارنوازی وزیر خارجه آمریکا در پایتخت اوکراین (+عکس) این کشور در سایه غفلت ایران برای خود تاریخ سازی می‌کند تغییرات آب و هوایی چشمگیر آفریقا در ۵۰۰۰ سال پیش؛ هشدار جدی برای آینده وقتی کسی دوستم ندارد، اما رهایم هم نمی کند، چه کنم؟ ( توصیه های راهبردی) نظر آیت الله جوادی آملی درباره تعطیلی روز شنبه
وبگردی
نظرسنجی
از بین دو گزینه نهایی برای ریاست مجلس آینده، کدام یک را ترجیح می دهید؟