۰۹ خرداد ۱۴۰۳
به روز شده در: ۰۹ خرداد ۱۴۰۳ - ۱۴:۵۱
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۲۱۱۱۳۸
تعداد نظرات: ۲۷ نظر
تاریخ انتشار: ۰۹:۰۲ - ۰۵-۰۲-۱۳۹۱
کد ۲۱۱۱۳۸
انتشار: ۰۹:۰۲ - ۰۵-۰۲-۱۳۹۱

پایان زودهنگام روزهای خوش

تحلیل «لوموند» از وضعیت جدید ترکیه
عصرایران - لوموند فرانسه ، در تحلیلی به بررسی وضعیت و نقش کنونی ترکیه در منطقه پرداخته است که حاوی نکات قابل تأملی است.متن مقاله لوموند در زیر می آید:

ترکیه در صحنه منطقه ای و بین المللی در موضع قدرت به سر می برد. به نظر می رسد که اقتصاد قوی و باثبات این کشور، قدرت دموکراسی اش، تاثیر فرهنگی مهمش و رها شدن از تهدیدهایی همچون اسلام گرایی، قومیت گرایی، نظامی گری و استبداد گرایی، که همواره با آنها درگیر بوده است، باعث دوام بخشیدن و پررنگ تر کردن عظمت این کشور شده است.اردوغان  ترکیه

با تمام این احوال، ترکها اکنون از خود می پرسند که آیا دوران شانس آنها برنگشته است؟! خاورمیانه در وضعیت بحران به سر می برد و مرزهای شرقی ترکیه از این بحران بی نصیب نمانده اند.
در ابتدای سال 2000،  برای ترکها آسان تر بود که خود را بی طرف نشان دهند؛ در آن زمان ترکیه، هم با اسرائیل و هم با ایران، سیاست اقتصادی بازی را دنبال می کرد که طبق آن ادغام زیربناها را بین کشورهای همسایه و ایجاد مناطق محلی تجارت آزاد را تشویق می کرد.
اما از این پس این سیاست "بی مشکلی" برای این کشور، ایده آلی دوردست به نظر می رسد.

روابط این کشور با ایران، از رابطه "همکاری" به رابطه "رقابت" در زمینه تاثیرگذاری بر دنیای عرب تبدیل شده است. هر دو کشور نسبتا منافع و اهداف گاه متضاد، خود را دنبال می کنند و درباره پیشنهاد ناتو درباره پوشش موشکی نیز موضع گیری متضادی را از خود نشان داده اند.

ترکیه که سابقا بطور آشکارا تلاش می کرد روابط خود را با تمام جناح های سیاسی عراق صلح آمیز کند، اکنون شاهد خراب شدن بیش از پیش روابط خود با بغداد است.
پس از شکست حزب سیاسی ای که ترکیه در انتخابات عراق از آن دفاع می کرد، آنکارا نه تنها شاهد از دست دادن موقعیت سابق خود در این کشور بود بلکه با نزدیک تر شدن بغداد به تهران و دمشق، دیگر در عراق قدرت مانوری برای خود نمی بیند.

هر چند که ترکیه از تجمعات میدان تحریر و انقلاب مصر دفاع کرد و این عمل مورد پسند مصری ها و موجب افزایش محبوبیت رجب طیب اردوغان،  نخست وزیر این کشور، در مصر شد اما با این وجود مصری ها اعلام کردند که می خواهند مدل حکومتی مصری را دنبال کنند و نه مدل حکومتی ترکیه را.

  مصری ها همچنین ترکها را مردمانی بلند پرواز می دانند که قصد دارند رهبریت دنیای عرب را از آنان بدزدند و خود به ایفای این نقش بپردازند.
هر چند که کاهش روابط ترکیه و اسرائیل، از سال 2009 تا به حال، باعث بهبودی جایگاه ترکیه در بین کشورهای عربی شده است، اما این موضوع ممکن است در دراز مدت به روابط ترکیه با آمریکا لطمه وارد کند.

از بین تمام انقلابها و تغییراتی که در کشورهای عربی روی داد، بحرانی که کشور همسایه ترکیه، یعنی سوریه، را فرا گرفته است تاثیر ویژه ای بر این کشور گذاشته است؛ حمایت ترکیه از اپوزیسیون سوریه، صلح و سازش کاملی که بر روابط این دو کشور حاکم بود را به تقابل و رویارویی غیر مستقیم تبدیل کرده است.

آنکارا اکنون بین فشارهای بین المللی که این کشور را به دخالت در امور سوریه فرا می خواند گرفتار شده است چرا که این کار از یک جهت به شهرت ترکیه به عنوان کشوری بی طرف لطمه می زند و از جهت دیگر آن را در تضاد مستقیم با ایران قرار می دهد.

به نظر می رسد که روند نزدیکی ترکیه به اروپا نیز متوقف شده است. عدم پیشرفت این کشور در مذاکراتی که براساس 35 سرفصل با اتحادیه اروپا انجام می داده است، همچنین توقف هر گونه گفتگوی ترکیه با قبرس به هنگام  ریاست دوره ای بخش یونانی نشین قبرس بر این اتحادیه در ماه ژوئیه، نشان دهنده پسروی شدید این کشور در برنامه الحاق خود به اروپاست.

تمسخر سیاستمداران ترک و بی اعتمادی بعضی از دولت های اروپایی، از جمله نیکولا سارکوزی، رئیس جمهور فرانسه، به ناآرامی های موجود در روابط ترکیه و اتحادیه اروپا دامن می زند.
 از نظر ترکیه، اتحادیه اروپا، ناکارآمد، غرق در بحران مالی کشورهای حوزه یورو و در حال بازی دادن این کشور برای عضویتش به این اتحادیه است.
بروکسل به مواردی همچون نقض حقوق بشر در ترکیه، زندانی کردن روزنامه نگاران در این کشور و عدم پیشرفت در پرونده کردهای ترکیه به عنوان موانع مهم پذیرفته نشدن این کشور در اتحادیه اروپا می نگرد.  

ترکیه و اتحادیه اروپا

با این وجود، پذیرفته شدن ترکیه در اتحادیه اروپا، می تواند به عنوان سکوی پرتابی برای این کشور باشد؛ کشورهای اروپایی بیش از نیمی از تجارت ترکیه را فراهم می کنند و سه چهارم سرمایه گذاری های خارجی مستقیم در ترکیه توسط این اتحادیه صورت می گیرد.

ترکیه به جای اینکه از اتحادیه اروپا انتظار داشته باشد که حقوقی را برایش به رسمیت بشناسد، که بدون عضویت در آن نمی تواند به آنها دست یابد، باید از تاثیر منطقه ای خود برای از سر گرفتن روابطش با اروپا و تلاش در جهت حل مسائل خاورمیانه استفاده کند.

هیوگ پاپ - لوموند فرانسه
مدیر پروژه ترکیه - قبرس در گروه بین المللی بحران 
ترجمه: ترجمه فریده طلیلی - عصرایران


ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۲۷
در انتظار بررسی: ۸۱
غیر قابل انتشار: ۱
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۰۹:۳۰ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
405
139
ترکیه اقتصادی پوچ مبتنی بر درامد توریست دارد دارای مشکلات قومیتی و سیاسی زیادی است
پاسخ ها
فرید
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۱:۱۹ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
مطمئن هستم که شما از طرفداران مرحله دوم هدفمندی، کاهش سود بانکی، کنترل نرخ ارز توسط صرافان و وجود تورم 13% در کشور هستید
حسین
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۱:۲۳ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
اقتصاد غیر پوچ حتما باید بر نفت متکی باشد!
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۱:۴۲ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
فکر نمیکنید، نظری که دادید به هم پوچی اقتصادی است که از ترکیه برای خودتون ترسیم کردید...!
جهت اطلاع شما، ترکیه فقط از تجارت و صادرات پوشاک سال 2011 رقمی بیش از 20 میلیارد دلار درآمد ارزی برای خودش داشته است.
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۱:۴۳ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
کافیه یه سر بیای تبریز یا ارومیه بری بازار ببینی چند درصد از محصولاتمون از ترکیه هستش فک کنم محصولات ترکیه به تهران نرسه و از سر سوزش داری این حرفارو میزنی.
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۲:۰۳ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
اخه مشکل اینجاست که ما همون اقتصاد پوچ رو هم نداریم.درسته؟ضمنا درامد توریسم یک درامد معتبر است و باعث رونق میشود بهتره یک مقداری در تفکراتتان نسبت به دنیا تجدید نظر بفرمایید
alireza
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۲:۱۶ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
با شما موافق نیستم .منابع ومستندات قلبل اعتمادی وجود دارد که ترکیه در نساجی - کشاورزی- صنایع غذایی- بهربرداری از معادن وحتی صنایع خودرو و دریایی جایگاه مهمی دارد
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۳:۰۷ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
توریسم یکی از منابع شناخته شده اقتصادی دولتها است که حتی کشورهایی مانندچین ،فرانسه و اسپانیا نیز به دنبال جذب توریسم هستند.حالا اگر ما در کسب چنین درآمدهایی درمانده هستیم، به دلیل ناکارمدی و بی کفایتی می باشد و نه پوچی !!!
هموطن
| DENMARK |
۱۳:۲۶ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
با تمام احترامی که به نظرات کاربران سایت قائل هستم ؛ ولی با دیدن چنین نظراتی کنتور جریان خونم بر عکس کار میکند . دوست گرامی با چه مدرکی چنین گفتی که اقتصاد ترکیه پوچ و مبتنی بر توریست هست . اصلا نیازی نیست که جنابعالی هم مثل بنده کارشناس امور ترکیه باشی ؛ یک مراجعه کوتاه به گوگل بکن تا ببینی که میزان صادرات ترکیه به جهان و میزان وارداتش چه مقدار بوده است .ترکیه در ده سال گذشته ؛ راهی صد ساله پیموده است .سرانه در آمد خالص ملی دهها بار بیشتر شده است ؛ در سال گذشته بعد از چین مقام دوم جهان در توسعه و رشد را از آن خود ساخته .... امیدوارم مابقی نظراتی که ارائه میفرمائید مبتنی بر تحقیق و تعقل باشد و نه احساسی و عاطفی و غیر منطقی .
ضمنا این روزها به توجه به انتخابات رساست جمهوری در فرانسه و کشیدن انتخابات به دور دوم ؛ روزنامه های فرانسه که گرایشات مشخصی دارند ؛ به اینگونه تحلیل ها بیشتر می پردازند .ضمن تشکر از سایت شما جهت ترجمه این مقاله ؛ لوموند بر عکس فیگارو که با نزدیکی اش به سارکوزی معروف هست ؛ به چپ گرایان مایل تر هست . چرا که سارکوزی صراحتا اعلام کرده است تا روزیکه در مسند قدرت هست ؛ با تمام وجود با عضویت ترکیه در اتحادیه اروپا مخالفت خواهد کرد .بنابراین تمامی مقالات روزنامه های معروف فرانسه ؛ در راستای جذب آراء افراد بی تمایل به انتخاب ؛ به رشته تحریر در میاید .
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۳:۵۳ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
آقاي با سواد شما بهتر بود اين مقاله پرمحتوا را به روزنامه لوموند بفرستيد نه عصر ايران!
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۳:۵۴ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
این حرف کاملا درسته ! ترکیه بدترین کشور برای روزنامه نگارانه ! کمی منصفانه تر نگاه کنید
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۳:۵۵ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
اقتصاد پوچ مبتنی بر درآمد توریست!!!؟؟؟؟!!! اونوقت اقتصاد تمام نفت آلودچی؟؟ اون پوچ نیست؟؟
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۴:۲۵ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
مثل اينكه حواست نيست اون لباسي كه الان تنته يا خودش مال تركيه است يا پارچه اش و يا مدلش حالا بماند چيزهاي ديگري كه جاش اينجا نيست.
ناشناس
| IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF |
۱۴:۳۷ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
از جهات مشکلات عمراً به ما برسه!!!!!!!!!!!!!!!
Bahram
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۱:۲۳ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
42
193
در ترکیه رشوه بیداد می کند و اخیرا یک پرونده اختلاس سه هزار میلیارد لیری در آنجا کشف شده است و کسری بودجه شدید دارد و نرخ تورمش از 41% گذشته است و ارزش لیر ترک در مقابل دلار شدیدا تنزل پیدا کرده است به طوری که ترکیه مجبور شده است که منابع طبیعی اش را در مقابل کالا به صورت پایاپای با چین و روسیه مبادله کند و ناوگان هوایی اش به شدت فرسوده است و...!!!!!
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۱:۳۲ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
13
76
حسود هرگز نیاسود
احمد
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۳:۱۵ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
84
59
در تاريخ سياسي كشورما از روسيه به عنوان كشوري غير قابل اعتماد نامبرده مي شود . اما به واقع بايد گفت پاشاهااز همه نامرد ترند.باعث تاسف است كه برخي از مسئولين كشورمان فريب حرفهاي فريبنده رهبران فعلي تركيه خورده و آنها را مسلمانان دو آتشه خواندند. امروز مي بينيم كه آنهابا مبارزه با حكومتي كه در خط مقدم مبارزه با اسرائيل قرار گرفته همراه با ديگر حكومتهاي فاسد و خائن منطقه به اين سرطان خدمت مي كنند. اينجاست كه بايد حرف اربكان به عنوان يك سياستمدار متعهد ترك كه گفت اين ها در دامن صهيونيسم پرورش يافته اند را پذيرفت.
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۳:۱۹ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
5
75
اینها از نظر سیاسی بود. ای کاش از نظر اقتصادی هم موقعیت ترکیه را تحلیل می کردید که چگونه در سایه تدبیر و برنامه ریزی موفق به جبران محرومیت و نبود منابع طبیعی نفت و گاز شده اند. با مهار تورم چند سال گذشته ،زمینه رشد اقتصادی کشورشان را فراهم کرده اند.چگونه زمینه صدور کالاهی ترک به کشورمان وبسیاری کشورهای عربی و اروپایی را فراهم نموده اند.به علاوه اینکه با سرمایه گذاری عالی در صنعت توریسم، میزبان گردشگران بسیاری شده اند.
سعید
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۳:۵۲ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
7
98
تولید ناخالص داخلی ترکیه امسال به 790 میلیارد دلار رسید یعنی چیزی حدود 2برابر تولید ناخالص ملی ما توریسم حدود 10% تولید ناخالص ملی ترکیه را تشکیل میدهد .واقعا باید به مدیریت اردوغان تبریک گفت که در 10 سال ترکیه را از یک کشور ورشکسته به کشوری با رشد اقتصادی 9% تبدیل نمود انهم در این بحران مالی. اینهم از اقتصاد ما که به گفته ی اقای الیاس نادران مردم درحدود 6 ماه 40% قدرت خرید خود را از دست داده اند.خواهش می کنم چاپ کنید
مجید
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۴:۰۴ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
106
23
ترکیه هیچی نیست.کافیه کمی به علم اقتصاد آگاهی داشته باشید و در همین اینترنت در خصوص اقتصاد این کشور جستجو کنید(البته ترجیحا به انگلیسی)
ناشناس
LITHUANIA
۱۴:۰۹ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
3
71
آقایان! اقتصاد کارمند چاپلوس شما نیست!!
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۴:۵۰ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
13
88
ترکیه به اندازه فروش نفت ایران صادرات پوشاک داره
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۴:۵۴ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
104
21
تهدیدی به نام اسلام گرائی ؟!!!
اگر اسلامگرائی یک تهدید است امیدوارم ما هیچگاه از این تهدید بی نصیب نباشبیم !
دوست
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۴:۵۶ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
2
61
مسئولان ما باید هوشیار باشند هر دولت وکشوری سنگ خودش را به سینه میزند وبه فکر منافع کشور خودش میباشد
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۵:۱۰ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
71
24
حقشونه! هر کی بخواد هم از توبره بخوره هم از آخور باید منتظر عکس العمل بقیه باشه!
این اسلامگراها! ده ساله اومدن سرکار بعد هنوز دخترای با حجابشون برای درس خوندن میرن خارج .با این وضع اسلامگرایی! میخوان خیلی روی خوش ببینن از مسلمونا؟
حسین
UNITED STATES
۱۵:۲۹ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
18
109
ترکیه پرواز کرد و رفت شماها در خوابید.توصیه میکنم قبل از قضاوت سفری به ترکیه انجام بدهید.
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۸:۰۳ - ۱۳۹۱/۰۲/۰۵
18
44
از اقتصاد تركيه نمي شه ايراد گرفت. ولي مشكل بزرگ تركيه نظاممي ها هستند كه ظاهرا دستشون از سياست فعلا كوتاه شده. مشكل ديگه اي هم كه دارن هر كي فكر تازه داشته باشه با ترازوي اتاترك قياسش مي كنند.البته از همه مهمتر به رسمين شناختن حقوق كردها هست كه بيش از بيست ميليون جمعيت داره
فیلم نزدیک از نمایش آرام اف-22 رپتور در آسمان (فیلم) عذرخواهی ملی‌پوش والیبال از نتایج تیم ملی در لیگ ملت‌های والیبال مگس شاخدار خالدار: شکارچی بی رحم با ظاهر فریبنده! (عکس) این دوچرخه قوانین فیزیک را کلا تغییر می دهد! (فیلم) تصاویری بامزه و دیدنی از قنداق کردن نوزادان با نان! (عکس) از دالان‌های زیرزمینی بعثی‌ها در خرمشهر چه می‌دانید؟ رابطه‌ای عجیب اما دوست‌داشتنی: گربه و طوطی در حال نظافت! (فیلم) فریدون توللی ؛ 39 سال بعد از درگذشت شاعر‍ ، باستان‌ شناس ، فعال سیاسی عاشقانه‌ای با رنگ: خانه رویایی سیاه و صورتی به سبک ویکتوریایی (عکس) کاوانی و قیچی برگردان: گلی که هیچ‌کس انتظارش را نداشت (فیلم) با این گیاهان ارزان قیمت مغز گران قیمت خود را تقویت کنید سرعت، مهارت و هیجان: مسابقات فوتبال موتورسواران! (فیلم) یک دوستی متفاوت: بازیگوشی گوساله و سگ! (فیلم) تصادف خواننده پاپ در اتوبان نیایش/ تمام کنسرت‌ها لغو شد همین حالا این اپلیکیشن‌ ها را از گوشی تان حذف کنید
وبگردی