کد خبر ۴۱۳۵۰۳
تاریخ انتشار: ۱۳:۴۰ - ۰۲-۰۶-۱۳۹۴
کد ۴۱۳۵۰۳
انتشار: ۱۳:۴۰ - ۰۲-۰۶-۱۳۹۴

ترجمه کُردی «بوستان» سعدی منتشر شد

عصر ایران
کتاب «میرگولانی ژین» ترجمه‌ای است از «بوستان» سعدی شیرازی که توسط شاعر و نویسنده کردستانی ماموستا «عمر صالحی صاحب» منتشر شده است.
این کتاب توسط انتشارات دانشگاه کردستان و زیر نظر مرکز پژوهش‌های کردستان‌شناسی این دانشگاه چاپ شده و در دسترس خوانندگان قرار گرفته است.

کتاب «بوستان» به 10 باب تقسیم شده و حاوی پیام‌های اخلاقی و انسانی، نصیحت و فضایل دینی، عشق، صلح، عدل و ... است.

به گفته‌ ماموستا صالحی صاحب، با عنایت به اهمیت موضوع، ترجمه این کتاب به زبان کُردی در دستور کار قرار گرفت و در مدت سه سال این کار عظیم به سرانجام رسید.

صالحی صاحب قبلاً نیز دیوان حافظ را با عنوان «تافگه ی ئه‌وین» به کُردی ترجمه کرده است؛ این کتاب توسط مرکز کردستان‌شناسی در سال 1391 چاپ شد و چندین‌بار تجدید چاپ شده است.

تاکنون چندین کتاب و مجموعه شعر از جمله «له هه ر چیمه نی دیمه نی» و «دو بیتی‌های کردی» از این نویسنده و شاعر منتشر شده است.
برچسب ها: سعدی ، زبان کردی
ارسال به دوستان
حضور بانک ملی ایران با شرکت‌های تابعه در نمایشگاه بورس، بانک و بیمه یارانه دهک‌های اول تا سوم واریز شد واکنش دانشگاه علوم پزشکی تهران به حادثه فوت بیمار در آسانسور بیمارستان بهارلو وینیسیوس از دلایل افتش در رئال مادرید پرده برداشت تداوم آلودگی تا چهارشنبه/۲۲ ایستگاه تهران در وضعیت قرمز گمانه‌زنی درباره برکناری گراهام آرنولد پیش از دیدار ایران و عراق ستاره‌هایی که اسکار افتخاری گرفتند فیلم «ابنزر» ثابت کرد مردم جانی دپ را بیشتر از منتقدان دوست دارند خاطره ویژه سردار آزمون از عراق؛ گلی که هنوز بهترین گل اوست مهدی تاج از تغییر ظاهری لوگوی تیم ملی فوتبال خبر داد بلندقامت‌ترین ورزشکار ایران لژیونر شد عراق؛ برکناری 9 مقام ارشد بعد از ماجرای قاچاق نفت / حزب الله عراق: تکذیب قاچاق نفت شکایت گل‌گهر از یاسر آسانی رد شد علیرضا بیرانوند برای تاریخ‌سازی در آسیا باید از سد کدام رقبا بگذرد؟ نامزدهای بخش تئاتر جشن حافظ ؛ جواد یحیویی، کاظم سیاحی، ریما رامین‌فر، مه‌لقا باقری و...