تاریخ:
روایت خبرنگار لبنانی که توسط اسرائیل کشته شد 
درس سی و چهارم
وقتی ترامپ یادش رفت گوشی ترجمه را بگذارد
بر اساس یک ویدیوی منتشر شده از رئیس جمهور آمریکا در جریان اجلاس گروه هفت، وی در حالی که وانمود میکند در حال گوش دادن به حرفهای نخستوزیر ایتالیاست اما فراموش کرده گوشی ترجمه همزمان را بگذارد!به گزارش ایسنا، به نقل از پایگاه میرور، در این ویدیو دوربین در حال برداشت تصویر رهبران شرکت کننده در این اجلاس است که همگی با گوشیهای ترجمه همزمان مشغول شنید سخنرانی پائولو جنتیلونی، نخست وزیر ایتالیا هستند.
به عنوان مثال در این ویدیو آنگلا مرکل، صدر اعظم آلمان و قائد السبسی، رئیس جمهور تونس هر دو به دقت به سخنرانی جنتیلونی گوش میدهند اما زمانی که تصویر روی دونالد ترامپ میرود او با صورتی جدی این طور وانمود میکند که در حال گوش دادن به سخنرانی جنتیلونی است اما تفاوت بارزی میان او و دیگر مستمعین وجود دارد. او گوشی ترجمه همزمان را برای شنیدن ترجمه سخنرانی جنتیلونی نگذاشته است!
انتشار این فیلم این سوال را در رسانهها ایجاد کرد که چطور ترامپ میتواند به این سخنرانی بدون ترجمه گوش دهد؟ آیا او واقعا به زبان ایتالیایی مسلط است؟ بعید است که این گونه باشد.
یک خبرنگار بی.بی.سی این ویدیو را در توئیتر به اشتراک گذاشته و نوشته است: فقط نگاه کنید و ببینید چه کسی در این جمع تصمیم گرفته به ترجمه سخنرانی میزبان ایتالیایی خود گوش فرا ندهد!
لینک کوتاه: کپی لینک
رسانه آمریکایی: چگونه «شاهزاده نارنجیِ ناکام» به سوژه تمسخر جهانی تبدیل شد؟ گفتوگوی تلفنی وزیران خارجه مصر و روسیه درباره مذاکرات ایران و آمریکا هشدار نارنجی هواشناسی تهران؛ وزش باد شدید و گردوخاک در راه است لوگوی خواننده معروف روی کیت بارسا؛ جزئیات همکاری رودریگو و اسپاتیفای بدرقه علی خسروی نقاش و طراح گرافیک با حضور هنرمندان (+عکس) شهادت ۲ هزار و ۶۹۶ در لبنان در حملات اسرائیل صدور هشدار تهدیدات موشکی در امارات عکس نیویورک تایمز از میدان ولی عصر(عج) تهران چهارمین افتتاحیه بزرگ سال برای فیلم دنبالهدار مریل استریپ و آن هاتاوی برداشته شدن محدودیت سنی اهدای خون در کشور مجرمیت مدیرمسئول «رکنا» بدون استحقاق تخفیف ادعای سنتکام: دو کشتی تجاری با پرچم آمریکا از تنگه هرمز عبور کردند مراسم یادبود پدر مدیر مسؤول سایت عصر ایران سه شنبه برگزار می شود قلیزاده جام جهانی را از دست داد اعلام جزئیات مرحله دوم ثبتنام سمپاد و مدارس نمونه دولتی