.png "عصر ایران")
۲۲ آذر ۱۴۰۴
به روز شده در: ۲۲ آذر ۱۴۰۴ - ۲۱:۱۴
غذای خیابانی؛ تهیه نودل محبوب اسفناج در چین (فیلم) ورود کلمات جدید به زبان فرانسه در راستای برابری زن و مرد
از جمله عناوین حرفهای که معادل مونث ندارند میتوان به «دکتر» یا «پروفسور» اشاره کرد. اندک شغلهایی هم که معادل مذکر ندارند پرستاری و بچه داری هستند.
آکادمی زبان فرانسه اعلام کرد قصد دارد برای نام حرفههایی که اغلب تنها بهصورت اسامی «مذکر» کاربرد دارند را تغییر داده و یا معادلی در «مونث» برای آنها بیابد.
به گزارش عصر ایران به نقل از یورونیوز، از جمله عناوین حرفهای که معادل مونث ندارند میتوان به «دکتر» یا «پروفسور» اشاره کرد. اندک شغلهایی هم که معادل مذکر ندارند پرستاری و بچه داری هستند.
آکادمی زبان فرانسه همواره در مقابل تغییرات عمده و گسترده از این دست مقاومت کرده است اما به نظرمی رسد اعضای این آکادمی متفق القول خواستار چنین تغییرات گستردهای هستند.
برای تغییر نام حرفه ها به مونث در بسیاری از موارد تنها اضافه کردن کلمه E کفایت می کند. به عنوان مثال کلمه «دکتر» می تواند همانگونه تلفظ شود و تنها یک E به آخر آن اضافه شود.
زبانشناسان آکادمی می گویند باید تابوهای زبانی در این مورد را شکست چرا که بهگفته آنها زبان فرانسه کاملا زبانی «مرد محور» است. در سال ۲۰۱۵، شورای عالی برابری در فرانسه دستور داد تا هر چه سریعتر برای برخی از شغل ها چون آتش نشان و نویسنده معادل مونث ساخته شود.
لینک کوتاه: کپی لینک
ناشناس
۱۹:۲۴ - ۱۳۹۷/۱۲/۱۰
پاسخ
انصافا مسخرس
Asd
۰۶:۵۵ - ۱۳۹۷/۱۲/۱۱
پاسخ
زبان زیبای پارسی هیچوقت بین زن و مرد فرق نمیگذارد .
ناشناس
۰۸:۱۴ - ۱۳۹۷/۱۲/۱۱
پاسخ
مثلا توی ایران : دراز آویز زینتی زنانه
سوسان
۰۸:۴۶ - ۱۳۹۷/۱۲/۱۱
پاسخ
در زبانهای یافثی هیچ کلمه مونث و مذکری و وجود ندارد و این نشان دهنده برابری زن و مرد در جوامع یافثی است اما در زبانهای فرزندان سام بخصوص با ریشه سامی تحلیلی برای هر چیز مذکر و مونث تعیین میشود. زبانهای یافثی و سامی از یک ریشه هستند اما تفاوتهای فرهنگی نشان دهنده جهت رشد این زبانهاست.
ناشناس
۱۰:۴۲ - ۱۳۹۷/۱۲/۱۱
پاسخ
زبان فارسی در بین زبان هایی نظیر انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، عربی و... ، جنسیتی نیست، ضمایر برای مونث و مذکر یکی است و به جز اسامی خاص فردی، اسم مذکر و مونث نداریم. باید مواظب باشیم لغاتی از این زبان ها که دال بر جنسیت هستند به زبان فارسی وارد نشوند و اگر وارد شدند استفاده نکنیم مثل لغت «مرحومه» که برای متوفی زن استفاده می شود.
ناشناس
۱۰:۵۴ - ۱۳۹۷/۱۲/۱۱
پاسخ
پس احترام زبان فارسی و فرهنگ ایرانی را نگاه دارید و قدرش را بدانید که راهی را که غربی ها تازه میخواهند طی کنند، قرنها پیش طی کرده است!
ادعای دیپلمات اروپایی: احتمال اقدام نظامی اسرائیل در ایران را در سال آینده رد نمیکنم مدارس ابتدایی هرمزگان غیرحضوری شد پیروزی لیورپول و چلسی در لیگ برتر؛ بازگشت جنجالی صلاح در آخرین بازی احتمالیاش برای قرمزها اعلام رسمی داوران هفته چهاردهم لیگ برتر؛ اکرمی و محمدی برای قضاوت بازیهای سرخابیهای پایتخت انتخاب شدند ۳ آمریکایی در سوریه کشته شدند زاخارووا: پاسخی فوری به مسدود کردن داراییهای روسیه توسط اروپا خواهیم داد سفر کوتاه و غیررسمی سیدورف به ایران؛ مشاور استقلال بدون جلسه با مدیران، کشور را ترک کرد آغاز جنجالی تور هند لیونل مسی؛ پرتاب صندلی و آشوب هواداران پس از خروج زودهنگام ستاره آرژانتینی مرحله پنجم کالابرگ الکترونیک شارژ شد شوک به فوتبال برزیل؛ اسکار، ستاره سابق چلسی، به دلیل مشکل قلبی از فوتبال خداحافظی کرد کادیلاک CT5-V بلکوینگ با رنگ خاص «یخ قطبی متالیک» (+عکس) فریبا: داوری و افت ستارهها استقلال را متوقف کرد / VAR در فوتبال ایران هیچ فایدهای نداشته است اعتراض رسمی ایران و مصر به فیفا؛ همزمانی بازی جام جهانی با جشنواره «پراید» سیاتل، تنشزا شد قهرمانی تاریخی دختران گلبال ایران در دبی؛ شکست تایلند در فینال بازیهای پاراآسیایی جوانان عالیشاه: سلب ورزشگاه آزادی از پرسپولیس و استقلال، کیفیت لیگ برتر و تیم ملی را کاهش داد